赵园饮三首 其一

宋 · 陈造

译文

不谓东君雨后春,尚多红紫待游人。

没想到春神雨后仍留春意,还有许多红花紫花等待游人欣赏。

天香更有西京种,来伴宾筵笑脸新。

更有天香国色的西京牡丹名种,前来陪伴宴席上崭新的笑颜。

赏析

题解
此诗为赵园饮三首的第一首。诗中写不料东君雨后春色犹多,红紫之花尚待游人观赏,更有西京天香之种,来伴宾客筵席上的笑脸新开。全诗写赵园中春花繁盛、宴饮欢愉的景象。

逐句解读
「不谓东君雨后春」——不料东君雨后春色犹存,写雨后春光的意外之喜。

「尚多红紫待游人」——尚有许多红紫之花等待游人观赏,写花之多。

「天香更有西京种」——天香更有西京传来的品种,写牡丹的珍贵。

「来伴宾筵笑脸新」——来伴宾客筵席上的笑脸新开,写花与人的相映。

艺术手法
一、以人写花:「笑脸新」既写人面又写花面,人面与花面交映,妙在双关。二、以种写贵:「西京种」写牡丹来自京城,以产地写花的珍贵。

总体评价
此诗以雨后春色的意外之喜写赵园宴饮的欢愉,红紫待游人的热切、天香西京种的珍贵、笑脸新的花人交映,处处写春花的繁盛与宴饮的快乐,轻松明快,一派春日宴饮的欢乐气象。

相关诗词