赵使君淮春楼落成二首 其一

宋 · 陈造

译文

五凤规橅到眼中

五凤楼的规模样式尽收眼底

摘星奇观欲争雄

摘星楼般的奇观要与之一争雄长

客乘云气游三岛

客人仿佛乘着云气遨游海上三仙山

人听歌声指半空

人们听到歌声指向半空之中

便拟瑶杯酌银汉

便想举起瑶杯去舀取银河之水

何妨醉面受天风

何妨带着醉颜迎受天上的清风

胡床不尽登临兴

倚坐胡床也抒不尽登临的兴致

未觉邦君后庾公

不觉得太守比庾公有所逊色

赏析

题解
此诗写赵使君淮春楼落成,以楼之壮写登临之兴。

逐句解读
「五凤规橅到眼中,摘星奇观欲争雄」——五凤规模映入眼中,摘星奇观想要争雄。写楼之壮丽。

「客乘云气游三岛,人听歌声指半空」——客乘云气游于三岛,人听歌声指向半空。写楼之高与歌之远。

「便拟瑶杯酌银汉,何妨醉面受天风」——便拟用瑶杯酌银汉之水,何妨醉面承受天风。写楼高之想。

「胡床不尽登临兴,未觉邦君后庾公」——胡床不尽登临之兴,未觉邦君逊于庾公。以庾公写邦君之登临。

艺术手法
此诗以「楼壮—楼高—登临—比庾」为线索。

「便拟瑶杯酌银汉」以酌银汉写楼之高,「何妨醉面受天风」以受天风写楼之旷。末句「未觉邦君后庾公」以庾公写邦君之风雅。

总体评价
此诗以楼落成为主题,「便拟瑶杯酌银汉,何妨醉面受天风」一联以酌银汉与受天风写楼之高旷,想象奇绝而意境壮美。

相关诗词