招山阳高徐二生饮二首 其二

宋 · 陈造

译文

欲作山阴兴尽回,良思与子共衔杯。

想要像王徽之山阴访戴那样兴尽而返;实在想与你共饮几杯。

要须人境俱清绝,好抱瑶琴踏雪来。

必须人与环境都清幽绝俗;你最好抱着瑶琴踏雪而来。

赏析

题解
此诗为《招山阳高徐二生饮二首》之第二首,写雪中赏梅的雅兴。欲作山阴兴尽而回,很想与您共衔酒杯,须是人境俱清绝,好抱瑶琴踏雪而来。

逐句解读
「欲作山阴兴尽回」——欲作山阴兴尽而回。

「良思与子共衔杯」——很想与您共衔酒杯。

「要须人境俱清绝」——须是人境俱清绝。

「好抱瑶琴踏雪来」——好抱瑶琴踏雪而来。

艺术手法
前两句以「山阴兴尽回」反用王子猷雪夜访戴之典——此番不兴尽而回,要共饮。后两句以「人境俱清绝」写环境与人心的双重清净,以「抱瑶琴踏雪来」写雅兴之至——琴与雪、梅与酒,四美具。

总体评价
此诗以雪中赏梅写雅兴之极,瑶琴踏雪人境清绝,格调清雅超逸。

相关诗词