丈亭

宋 · 陈造

译文

小江随山巧回互

小江顺着山势巧妙地回旋交错

转首碧流分两股

转过头来碧绿的江水已分成两股

丈亭系缆待潮生

在丈亭系好缆绳等待潮水上涨

徙倚才容一炊许

来回徘徊只容得做一顿饭的工夫

潮信曾何差顷刻

潮信何曾有片刻差错

固应作意怜行客

自然是特意怜惜行旅之人

为谁东去为谁西

为谁向东去又为谁向西流

酌酒殷勤酬河伯

殷勤地斟酒敬酬河伯

赏析

题解
此诗为陈造丈亭之作,以潮信之准与河伯之酬为主题。诗人写小江随山巧回互转首碧流分两股的江水,丈亭系缆待潮生徙倚才容一炊许的等候,潮信曾何差顷刻固应作意怜行客的潮信,末以为谁东去为谁西酌酒殷勤酬河伯的问询作结。

逐句解读
「小江随山巧回互,转首碧流分两股」——小江随山巧妙回互,转首碧流分为两股。

「丈亭系缆待潮生,徙倚才容一炊许」——丈亭系缆等待潮生,徙倚才容一炊之许。

「潮信曾何差顷刻,固应作意怜行客」——潮信曾何差于顷刻,固应作意怜悯行客。

「为谁东去为谁西,酌酒殷勤酬河伯」——为谁东去为谁西去,酌酒殷勤酬谢河伯。

艺术手法
此诗以「潮信曾何差顷刻」以潮之不差写信之准,以自然之信写造化之仁。

「为谁东去为谁西」以东西之问写江流之无定,以问写行客之茫然。

总体评价
此诗以潮信之准与河伯之酬为主题,将江水之分、系缆之候、潮信之准、东西之问逐层写出。全诗以「酌酒殷勤酬河伯」收束,以河伯之酬写出了对潮信之感恩,是行旅诗中最具水乡风味的。

相关诗词