张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其二

宋 · 陈造

译文

小槽清凝带膻香,酿法知非羸角羊。

小槽中清冽凝醇带着膻香,从酿造方法可知不是用瘦弱角羊酿制。

拜赐未辞干讲舌,呼儿留得荐蒸尝。

拜受赏赐还未推辞说得口干舌燥,叫孩儿留下一些用来祭祀蒸尝。

赏析

题解
此诗为张守送羊羔酒将以三绝次韵答之的第二首。诗中写羊羔酒的膻香与酿法,以「小槽清凝带膻香」写小槽清凝带着膻香,以「酿法知非羸角羊」写酿法知非羸角羊,以「拜赐未辞干讲舌」写拜赐未辞干讲舌,以「呼儿留得荐蒸尝」写呼儿留得荐蒸尝。

逐句解读
「小槽清凝带膻香」——小槽清凝带着膻香,写酒的香气。

「酿法知非羸角羊」——酿法知非羸角羊,写酿法讲究羊的品质。

「拜赐未辞干讲舌」——拜赐未辞干讲舌,写受赐不辞口舌之劳。

「呼儿留得荐蒸尝」——呼儿留得荐蒸尝,写留待祭祀品尝。

艺术手法
一、以香写酒:「小槽清凝带膻香」以膻香写酒的特征,以香写酒。二、以角写羊:「酿法知非羸角羊」以羸角写羊的品质,以角写羊。

总体评价
此诗以羊羔酒的膻香酿法为主题,「小槽清凝带膻香,酿法知非羸角羊」写酒的香气和酿法讲究羊的品质,「拜赐未辞干讲舌,呼儿留得荐蒸尝」写受赐不辞口舌之劳和留待祭祀品尝。

相关诗词