赠赵秀才

宋 · 陈造

译文

衮衮红尘去,扁舟得挽回。

滚滚红尘远去,扁舟得以挽回。

半生障日手,一笑沃愁杯。

半生用来遮蔽日头的手,如今一笑之间沃满愁杯。

应俗吾衰矣,论文子壮哉。

应对世俗我已衰老,论文谈学你正值壮年。

明年日边信,满冀好怀开。

明年来自日边的消息,满心期望好情怀得以舒展。

赏析

题解
此诗为赠赵秀才而作。全诗以红尘与扁舟、障日与沃愁的对比写仕隐之间的选择,又以老少对比勉励赵秀才。

逐句解读
「衮衮红尘去,扁舟得挽回」——滚滚红尘远去,扁舟得以挽回。写从仕途回归隐逸。

「半生障日手,一笑沃愁杯」——半生用来遮蔽日头的手,如今一笑之间沃满愁杯。写半生辛劳化为今日之畅饮。

「应俗吾衰矣,论文子壮哉」——应对世俗我已衰老,论文谈学你正值壮年。以老少对比写对后辈的期许。

「明年日边信,满冀好怀开」——明年来自日边的消息,满心期望好情怀得以舒展。

「日边」指朝廷,期许赵秀才科场得意。

艺术手法
此诗以「归隐—畅饮—老少—期许」为线索。

「衮衮红尘去,扁舟得挽回」以红尘之去与扁舟之回对举,写仕隐之择。

「半生障日手」以「障日」写半生辛劳之苦,「一笑沃愁杯」以「一笑」写今日之洒脱,苦乐对比鲜明。

「应俗吾衰矣」以自叹衬期许,「论文子壮哉」以赞美写勉励。

总体评价
此诗以赠别为契机,将自身的仕隐之感与对后辈的期许交织。

「半生障日手,一笑沃愁杯」一联最为精彩——半生障日的辛劳在一笑之间化为沃杯的畅快,既是自嘲也是自遣,幽默中见旷达。

相关诗词