赠赵步帅

宋 · 陈造

译文

出处升沉转首非,无端颠倒念分违。

出仕与隐退的升沉变幻转眼就变了,无缘无故反复思念着离别之情。

瘦羊博士尚骨立,白马将军今肉飞。

瘦羊博士仍然瘦骨嶙峋,白马将军如今却身轻如飞。

共仰钩陈明帝极,少须尺箠下金微。

共同仰望钩陈星明耀帝极,稍待时日用兵杖降伏北方金微之敌。

为公草罢平羌檄,径指淮乡旧钓矶。

为你草拟完毕平羌的檄文,便径直指向淮乡旧时的钓矶归隐。

赏析

题解
此诗赠赵步帅,以军事为喻,既有对赵步帅的期许,也有对自身归隐的向往。步帅即步军统帅,诗中用典精切,以古今对照写时局之感。

逐句解读
「出处升沉转首非」——出仕与隐退的升沉变幻转眼就变了。

「无端颠倒念分违」——无缘无故地反复思念离别之情。

「瘦羊博士尚骨立」——瘦羊博士(甄宇)仍然瘦骨嶙峋,写文官的清苦。

「白马将军今肉飞」——白马将军如今却身轻如飞,写武将的轻捷。

「共仰钩陈明帝极」——共同仰望钩陈星明耀帝极,写朝政。

「少须尺箠下金微」——稍待时日用尺箠(兵杖)降伏金微(北方敌国),期许军事胜利。

「为公草罢平羌檄」——为你草拟完毕平羌的檄文。

「径指淮乡旧钓矶」——径直指向淮乡旧时的钓矶,表达归隐之意。

艺术手法
「瘦羊博士」与「白马将军」对仗,一文一武,以甄宇瘦羊和公孙瓒白马之典写两类官员的境遇。

「钩陈明帝极」以星象写朝政,「尺箠下金微」以军事行动写国威,一内一外。尾联「草罢平羌檄」与「指淮乡钓矶」对举,一写功成后的归隐之愿,进退从容。

总体评价
此诗以赠武将为题,却写得文武兼济。既有对军事胜利的期许,又有对归隐的向往,体现了宋代士大夫文武合一的精神气质。

相关诗词