赠张德恭

宋 · 陈造

译文

少日试推敲,未脱蜂鹤病。

年少时尝试推敲字句,未能摆脱如蜂鹤般的琐碎之病。

世间十全手,噬肯爱三请。

世间十全十美的高手,怎肯吝惜三次邀请。

即今悔少作,草草生气盛。

如今懊悔年少时的作品,草率之作虽有生气却嫌粗盛。

逢人忍修缩,拜手博是正。

遇到人便忍住修正收缩的念头,拱手以求正道。

往往掉其臂,百叩不一应。

然而别人往往甩臂而去,百般叩求也得不到一次回应。

赑屭仰前修,萎惫不能劲。

如赑屭般仰承前辈的修为,萎靡疲惫不能自振。

从君父子游,似颇识蹊径。

跟从你们父子交游,似乎颇识得其中门径。

使君唾隋珠,枚叟每后乘。

使君视隋珠如唾手可得,枚叟总是跟在车后随行。

郎君撞烟楼,楚珩复相映。

公子才高直上烟楼,楚地美珩又相互映照。

两豪五字律,万象一清镜。

两位豪才的五言律诗,万象尽映其中如一面清镜。

賸馥副群趋,余风振不竞。

余香引得众人趋附,遗风振作了衰颓不振之势。

邮城望迎銮,未敢惮奔命。

在邮城盼望銮驾到来,不敢惮于奔走效力。

向来从渠后,无乃莹吾听。

向来跟在他们之后,岂不是让我的听闻更加明澈。

回省多岐亡,满冀一语订。

回顾反省多方歧途迷失,满怀期望凭一语来定正。

此篇尤爱我,见推乃见警。

此诗尤其对我关爱,见其推崇实则是见其警戒。

政使元白前,向君亦修敬。

纵使元稹白居易在前,对君也当修致敬意。

赏析

题解
此诗为陈造赠张德恭之作,以诗学之求与师友之敬为主题。诗人写少日试推敲未脱蜂鹤病的苦吟,世间十全手噬肯爱三请的不遇,即今悔少作草草生气盛的反思,逢人忍修缩拜手博是正的谦逊,往往掉其臂百叩不一应的冷遇,赑屭仰前修萎惫不能劲的力弱,又写从君父子游似颇识蹊径的入门,使君唾隋珠枚叟每后乘的才华,郎君撞烟楼楚珩复相映的辉映,两豪五字律万象一清镜的精妙,剩馥副群趋余风振不竞的感化,末以回省多岐亡满冀一语订、此篇尤爱我希望见推乃见警、政使元白前向君亦修敬的尊师重道作结。

逐句解读
「少日试推敲,未脱蜂鹤病」——少日试作推敲之诗,未脱蜂腰鹤膝之病。

「世间十全手,噬肯爱三请」——世间十全之手,岂肯爱惜三次之请。

「即今悔少作,草草生气盛」——即今后悔少作之诗,草草之气太盛。

「逢人忍修缩,拜手博是正」——逢人忍住退缩,拜手以博正论。

「往往掉其臂,百叩不一应」——往往被其掉臂不顾,百叩不得一应。

「赑屭仰前修,萎惫不能劲」——赑屭般仰慕前修,萎惫而不能刚劲。

「从君父子游,似颇识蹊径」——从君父子游学,似乎颇识诗之蹊径。

「使君唾隋珠,枚叟每后乘」——使君唾弃隋珠之贵,枚叟每每后乘而从。

「郎君撞烟楼,楚珩复相映」——郎君撞破烟楼之境,楚珩与之相互辉映。

「两豪五字律,万象一清镜」——两豪之五字律,万象如一清镜映照。

「賸馥副群趋,余风振不竞」——剩余之馥副及群趋,余风振作不竞之辈。

「邮城望迎銮,未敢惮奔命」——邮城期望迎銮,未敢惮于奔命。

「向来从渠后,无乃莹吾听」——向来从其后,岂非磨莹了我的听觉。

「回省多岐亡,满冀一语订」——回省多方岐亡,满望一语定订。

「此篇尤爱我,见推乃见警」——此篇尤其爱我,推许之中亦是警诫。

「政使元白前,向君亦修敬」——即使元白在前,向君也当修敬。

艺术手法
此诗以「两豪五字律,万象一清镜」写出了五言律诗的精妙——万象尽在一镜之中。

「回省多岐亡,满冀一语订」以岐亡之悔与一语之盼写出了求教之切。

「政使元白前向君亦修敬」以元稹白居易之名衬出对张氏父子的尊敬,用典有力。

总体评价
此诗以诗学之求与师友之敬为主题,将少作之病、求教之难、从游之益、才华之赞、敬师之诚逐层写出。全诗以「政使元白前向君亦修敬」收束,以最崇高的敬意写出了师友之道的真诚。

相关诗词