赠余子畏

宋 · 陈藻

译文

相识红泉旧日多

相识红泉旧日很多

年年地上渐消磨

年年地上渐渐消磨

眼青好我今无几

青眼好我如今没有几个

头白逢君喜若何

白头逢你欢喜如何

纵道索居无伴侣

虽说索居没有伴侣

却能默悟自雄豪

却能默悟自雄自豪

细君扫去床书怒

妻子扫去床上的书发怒

笑答为儒合诋诃

笑答做儒生理当受诋诃

赏析

题解
此诗为陈藻赠余子畏之作。诗中写相识红泉旧日很多,年年地上渐渐消磨。青眼好我如今没有几个,白头逢你欢喜如何。虽说索居没有伴侣,却能默悟自雄自豪。妻子扫去床上的书发怒,我笑答做儒生理当受诋诃——以赠友写出了贫居读书的自豪与夫妻间的幽默。

逐句解读
「相识红泉旧日多」——相识红泉旧日很多,写旧日的交游。

「年年地上渐消磨」——年年地上渐渐消磨,写人事的凋零。

「眼青好我今无几」——青眼好我如今没有几个,写知音的稀少。

「头白逢君喜若何」——白头逢你欢喜如何,写重逢的喜悦。

「纵道索居无伴侣」——虽说索居没有伴侣,写孤独。

「却能默悟自雄豪」——却能默悟自雄自豪,写内心的强大。

「细君扫去床书怒」——妻子扫去床上的书发怒,写家庭矛盾。

「笑答为儒合诋诃」——笑答做儒生理当受诋诃,写以幽默化解。

艺术手法
全诗以「豪」与「笑」为核心。

「红泉旧日多」以旧写过去的交游之广,「渐消磨」以消磨写人事的凋零——年年减少。

「眼青好我今无几」以青眼(阮籍以青眼对好客)写知音的稀少——青眼相待的人没几个了。

「头白逢君喜若何」以白头写年迈,以喜写重逢的珍贵。

「默悟自雄豪」以默悟写精神的自足——独处也能自雄自豪。

「细君扫去床书怒」以妻子扫书写家庭矛盾——书堆满了床妻子扫掉发怒。

「笑答为儒合诋诃」以笑写幽默的化解——做儒生本来就该被骂。全诗从凋零到重逢到自雄到幽默,写出了读书人的精神力量与生活情趣。

总体评价
此诗以赠友为契机,写出了「细君扫去床书怒,笑答为儒合诋诃」的生活情趣——妻子扫书发怒,自己笑答做儒生该骂。这种夫妻间的幽默写出了读书人在家庭中的窘迫与自嘲。

相关诗词