赠扬元鼎

宋 · 陈藻

译文

老泉早别闽中去,君在姑苏台下生。

先祖早别闽中去了他乡,你出生在姑苏台下。

每见乡闾新到客,便寻香火旧来情。

每次见到同乡新来的客人,便追寻旧日的香火情谊。

百年念祖心田孝,一种论文眼力明。

百年以来念祖之心出自心田的孝道,论文的眼力同样明锐。

岁晚已无场屋累,古书真味胜浮名。

到了晚年已没有科场的牵累,古书的真味胜过虚浮的名声。

赏析

题解
此诗为陈藻赠扬元鼎之作。诗中写扬元鼎先祖早别闽中而客居姑苏,每次见到新来的同乡便追叙旧情,赞其念祖之孝与论文之明,并劝其晚年放下科名之累,品味古书真味。

逐句解读
「老泉早别闽中去」——先祖(老泉指苏洵,此处借指扬元鼎先人)早别闽中去了他乡,写家族的迁徙。

「君在姑苏台下生」——你出生在姑苏台下,写其虽为闽人后裔却生于苏州。

「每见乡闾新到客」——每次见到同乡新来的客人,写对乡情的执着。

「便寻香火旧来情」——便追寻旧日的香火情谊,写念旧之深。

「百年念祖心田孝」——百年以来念祖之心出自心田的孝道,赞其孝思。

「一种论文眼力明」——论文章的眼力同样明锐,赞其文学鉴赏力。

「岁晚已无场屋累」——到了晚年已没有科场的牵累,劝其放下功名。

「古书真味胜浮名」——古书的真味胜过虚浮的名声,以读书之乐替代科名之求。

艺术手法
全诗以

相关诗词