赠相士潘翁二首 其一

宋 · 陈造

译文

平时镜里笑头颅,道我为官已近谀。

平时对着镜中自己的头颅发笑,说我能做官已近乎阿谀奉承。

但遣余年犹甲子,不妨绛老尚泥涂。

只要余生还能按甲子纪年,不妨像绛县老人那样仍身处泥涂之中。

赏析

题解
此诗为《赠相士潘翁二首》之第一首,写对相士的回应。平时在镜中笑看自己的头颅,说我为官已近乎阿谀,但遣余生犹在甲子之中,不妨绛县老人尚在泥涂之中。

逐句解读
「平时镜里笑头颅」——平时在镜中笑看自己的头颅。

「道我为官已近谀」——说我为官已近乎阿谀。

「但遣余年犹甲子」——但遣余生犹在甲子之中。

「不妨绛老尚泥涂」——不妨绛县老人尚在泥涂之中。绛老,绛县老人,年高而贫贱。

艺术手法
前两句以「镜里笑头颅」写自嘲,以「近谀」写对他人说自己为官之评的不认同。后两句以「余年犹甲子」写尚在壮年,以「绛老尚泥涂」自喻年高而地位卑微——不因年高而居高位,甘于泥涂。

总体评价
此诗以自嘲写仕途之蹉跎,镜中笑头颅与泥涂绛老相映,格调旷达自嘲。

相关诗词