赠相士潘翁二首 其二

宋 · 陈造

译文

凉凉寂寂不关天,自诡诗穷五十年。

冷冷清清与天命无关,自叹写诗穷困了五十年。

君比老夫痴又甚,更教斲句当行缠。

你比老夫还要痴傻几分,竟然更教我雕琢诗句当作行路的缠腿布。

赏析

题解
此诗为《赠相士潘翁二首》之第二首,写两人对诗的痴迷。凉凉寂寂不关天命,自诡诗穷五十年,您比老夫更痴更甚,更教您斫句当作行缠。

逐句解读
「凉凉寂寂不关天」——凉凉寂寂不关天命。

「自诡诗穷五十年」——自诡诗穷已有五十年。

「君比老夫痴又甚」——您比老夫更痴更甚。

「更教斲句当行缠」——更教您斫句当作行缠。斫句,雕琢诗句;行缠,绑腿布。

艺术手法
前两句以「不关天」写不问命运,以「诗穷五十年」写一生以诗为命而穷困。后两句以「痴又甚」写相士比自己更痴迷,以「斫句当行缠」写将雕琢诗句当作日常生活——走路时也在斟酌字句。

总体评价
此诗以诗痴写两人的共同志趣,斫句当行缠写痴迷之深,格调诙谐亲切。

相关诗词