赠王仲和架阁

宋 · 陈造

译文

朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎。

朱楼窗前飘飞着杨柳烟,楼中香雾浮动着龙涎香气。

眩旋客眼锦绣筵,閙花打围妖且妍。

绚烂夺目的锦绣筵席让客人眼花缭乱,繁花围簇妖娆而妍丽。

小蓓稚萼红玉鲜,酒行急管杂繁弦。

小小的花蕾嫩萼红玉般鲜嫩,酒行之间急管杂着繁弦。

羯鼓催开褭风莲,横笛未放蛟鼍眠。

羯鼓催开了风中的莲花,横笛声不让蛟鼍安眠。

老子判醉忘华颠,归去就枕疑针毡。

老夫甘愿醉倒忘却华发之年,回去就枕却如同睡在针毡上。

但有梦语追游仙,芳讯忽听青翼传。

只有梦语追寻仙游,忽然听到青鸟传来芳讯。

翠鸾彩云欻漂翩,缥缈三十六洞天。

翠鸾彩云忽然飘翩,缥缈在三十六洞天之中。

水佩风裳若个边,重来朱楼柳吹绵。

水佩风裳在哪个方向,重来朱楼时柳絮飞绵。

楼中主人卓诗肩,瀹处士茗安僧禅。

楼中主人挺拔的诗肩,煮处士之茶安于僧人之禅。

兀坐向我俱可怜,君才时彦孰后先。

兀坐对我们来说都很可怜,你的才学与当世俊杰谁先谁后。

宦路已着祖生鞭,富贵取携固有然。

宦途上已经挥起祖生之鞭,富贵取来自有其必然。

列屋指见罗婵娟,老子贤否真天渊。

列屋可见罗列的婵娟美女,老夫的贤愚真是天渊之别。

蕙兰香中锦瑟前,觞咏或可君周旋。

蕙兰香中锦瑟之前,饮酒赋诗或许可以与你周旋。

赏析

题解
此诗赠王仲和架阁,以朱楼宴饮为场景,描绘了歌舞繁华的宴席和诗酒风流的雅集,又以楼中主人的清修自守反衬世间的浮华,表达了对诗酒之交的珍视。

逐句解读
「朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎」——朱楼窗前飘飞着杨柳烟,楼中香雾浮动着龙涎香气。

「眩旋客眼锦绣眼锦绣筵,閙花打围妖且妍」——绚烂夺目的锦绣筵席让客眼眩晕,繁花围簇妖娆而妍丽。

「小蓓稚萼红玉鲜,酒行急管杂繁弦」——小小的花蕾嫩萼红玉般鲜嫩,酒行之间急管杂着繁弦。

「羯鼓催开褭风莲,横笛未放蛟鼍眠」——羯鼓催开了风中的莲花,横笛声不让蛟鼍安眠。

「老子判醉忘华颠,归去就枕疑针毡」——老夫甘愿醉倒忘却华发之年,回去就枕却如同睡在针毡上。

「但有梦语追游仙,芳讯忽听青翼传」——只有梦语追寻仙游,忽然听到青鸟传来芳讯。

「翠鸾彩云欻漂翩,缥缈三十六洞天」——翠鸾彩云忽然飘翩,缥缈在三十六洞天之中。

「水佩风裳若个边,重来朱楼柳吹绵」——水佩风裳在哪个边上,重来朱楼时柳絮飞绵。

「楼中主人卓诗肩,瀹处士茗安僧禅」——楼中主人挺拔的诗肩,煮处士之茶安僧人之禅。

「兀坐向我俱可怜,君才时彦孰后先」——兀坐对我们都很可怜,你的才学与当世俊杰谁先谁后。

「宦路已着祖生鞭,富贵取携固有然」——宦途上已经挥起祖生之鞭,富贵取来自有其必然。

「列屋指见罗婵娟,老子贤否真天渊」——列屋可见罗列的婵娟,老夫的贤愚真是天渊之别。

「蕙兰香中锦瑟前,觞咏或可君周旋」——蕙兰香中锦瑟之前,饮酒赋诗或许可与君周旋。

艺术手法
一是以浓艳的意象写宴席,「香雾龙涎」「锦绣筵」「红玉鲜」等意象营造了华美绮丽的氛围。二是以对比揭示主题,「判醉忘华颠」与「就枕疑针毡」对比,醉中的放纵与醒后的不安形成反差。三是以梦境写仙游,「翠鸾彩云」「三十六洞天」将宴席的繁华升华为仙境的超逸。四是「楼中主人卓诗肩,瀹处士茗安僧禅」以清修反衬浮华,写出主人虽在繁华中而心在清修。

总体评价
此诗以朱楼宴饮为场景,将繁华的宴席、仙游的梦境、清修的品格交织在一起。诗人不沉溺于浮华,而是在热闹中保持清醒,以清修自守。全诗意象华美而不浮艳,情感真挚而不矫饰,体现了陈造诗歌在繁华中见清雅、在热闹中守本心的特色。

相关诗词