赠送行六子 其二

宋 · 陈造

译文

此身漂然不系舟,吕梁滟滪皆安流。

此身漂泊如无系之舟,吕梁之险滟滪之危都能安然渡过。

江湖万顷浮一鸥,此心玩世常休休。

万顷江湖上漂浮着一只鸥鸟,此心游戏人间常怀闲适。

吴山楚水纪所由,湘累老枚宁匹俦。

吴山楚水记录了行迹所由,屈原与枚乘岂能作为匹俦。

琢句亦复忘晨羞,搯抉肝肾掉白头。

雕琢诗句又忘了晨起的羞怯,搜肠刮肚直至白了头发。

岁六十四方佐州,计原夫日无乃优。

年已六十四岁才做州郡佐官,算来每天的日子未免太过优闲。

客路日月迅且遒,朱颜壮志逝莫留。

旅途岁月迅疾而紧迫,红颜壮志都已消逝不可挽留。

吾聊尔尔赋远游,山川自可卷轴收。

我姑且如此赋写远游之篇,山川景色自然可以收入画卷。

老怀槁暴今膏油,访岘山石吊莫愁。

老来心胸枯槁如今得了膏油滋润,寻访岘山之石凭吊莫愁。

庸随大楚皆萍浮,顾我不乐夫何求。

庸庸随大楚之人皆如浮萍漂流,看我不快乐又有何所求。

缅思六客同献酬,如挹韩众追浮丘。

遥想六位客人一同酬唱往来,如同挹取韩众追随浮丘仙人。

赏析

题解
此诗为陈造赠送行六子第二首,以漂泊之身与山水之游为主题。诗人写此身漂然不系舟吕梁滟滪皆安流的漂泊,江湖万顷浮一鸥此心玩世常休休的超然,岁六十四方佐州计原夫日无乃优的自嘲,末以缅思六客同献酬如挹韩众追浮丘的追思作结。

逐句解读
「此身漂然不系舟,吕梁滟滪皆安流」——此身漂然如不系舟,吕梁滟滪皆安流。

「江湖万顷浮一鸥,此心玩世常休休」——江湖万顷浮一鸥,此心玩世常休休。

「吴山楚水纪所由,湘累老枚宁匹俦」——吴山楚水纪其所由,湘累老枚宁为匹俦。

「琢句亦复忘晨羞,搯抉肝肾掉白头」——琢句亦复忘晨羞,搯抉肝肾掉白头。

「岁六十四方佐州,计原夫日无乃优」——岁六十四方佐一州,计原夫日无乃优。

「客路日月迅且遒,朱颜壮志逝莫留」——客路日月迅而且遒,朱颜壮志逝去莫留。

「吾聊尔尔赋远游,山川自可卷轴收」——吾聊尔尔赋此远游,山川自可卷轴收。

「老怀槁暴今膏油,访岘山石吊莫愁」——老怀槁暴今得膏油,访岘山石吊于莫愁。

「庸随大楚皆萍浮,顾我不乐夫何求」——庸随大楚皆如萍浮,顾我不乐夫复何求。

「缅思六客同献酬,如挹韩众追浮丘」——缅思六客同其献酬,如挹韩众追于浮丘。

艺术手法
此诗以「江湖万顷浮一鸥」以万顷之一鸥写出了漂泊之渺小,以鸥之浮写人之漂。

「老怀槁暴今膏油」以槁暴与膏油的对比写出了老怀之变,以枯与润写心境之转。

总体评价
此诗以漂泊之身与山水之游为主题,将不系之舟、浮鸥之心、六十四之佐、远游之赋、岘山之访逐层写出。全诗以「如挹韩众追浮丘」收束,以仙人之追写出了对超然之境的向往,是送行诗中最具仙趣的。

相关诗词