赠四子二首 其一

宋 · 陈造

译文

峩峩冰港仅通舟,策策霜风透重裘。

高耸的冰港仅能通舟,霜风声声穿透了厚重的皮裘。

良为予来真好事,小留君住得销忧。

确实为我而来真是好事,稍留你住下便能消除忧愁。

可无谭笑传觞处,賸有烟云洒笔头。

岂能没有谈笑传杯的地方,还有烟云景致洒落笔头。

保社相娱倚公等,暮年干禄判悠悠。

结社相娱全倚仗诸公,暮年追求禄位已然不在乎了。

赏析

题解
此诗为赠四子的第一首。诗中写与四子相会于冰港的温暖情谊,以「峩峩冰港仅通舟,策策霜风透重裘」写环境的严寒,以「良为予来真好事,小留君住得销忧」写相会的喜悦,以「可无谭笑传觞处,賸有烟云洒笔头」写诗酒之乐,末联以「保社相娱倚公等,暮年干禄判悠悠」写对友人的依赖和自身暮年仕途的淡泊。

逐句解读
「峩峩冰港仅通舟」——高耸的冰港仅能通舟,写行路的艰险。

「策策霜风透重裘」——霜风声声穿透了厚重的皮裘,写天气的严寒。

「良为予来真好事」——确实是为我而来真是好事,写友人的情谊。

「小留君住得销忧」——稍留你住下便能消除忧愁,写相会的慰藉。

「可无谭笑传觞处」——岂能没有谈笑传杯的地方,写饮酒之乐。

「賸有烟云洒笔头」——还有烟云景致洒落笔头,写诗兴之浓。

「保社相娱倚公等」——结社相娱全倚仗诸公,写对友人的依赖。

「暮年干禄判悠悠」——暮年追求禄位已判然是悠悠之事(不在乎了),写仕途的淡泊。

艺术手法
一、以寒写暖:首联以冰港霜风的严寒反衬友情的温暖,寒愈烈而情愈暖。二、流水对:「良为予来真好事,小留君住得销忧」上下联语意相承如流水,自然流畅。三、以淡收束:「暮年干禄判悠悠」以对仕途的淡泊收束全诗,将友情的温暖置于功名之外,格调清远。

总体评价
此诗以冰港相会为契机,将环境的严寒与友情的温暖交织。

「策策霜风透重裘」写寒意之深,而「良为予来真好事,小留君住得销忧」则转暖,末联的淡泊更使全诗在温暖中不失超然之趣。

相关诗词