赠四子二首 其二

宋 · 陈造

译文

交游过眼亦班班,四子声猷岂易攀。

交游之人过眼也有不少,四子的声名才略岂容易攀比。

百里来羞长翁赆,片言仍解相公颜。

百里之远来送行羞于接受长者赠礼,只言片语就能使相公开颜。

事乖雅意畴忘叹,我已南驱子北还。

事情与美好意愿相违谁能不叹息,我已南行而你北归。

继此开樽讲德处,定知矫首向云山。

此后开樽论德之处,定然知道你会抬头望向云山思念。

赏析

题解
此诗为赠四子的第二首。诗中赞四子的才华与声名,以「百里来羞长翁赆,片言仍解相公颜」写四子的才能,以「事乖雅意畴忘叹」写事与愿违的遗憾,以「我已南驱子北还」写离别的方向不同,末联以「定知矫首向云山」写别后的思念。

逐句解读
「交游过眼亦班班」——交游之人过眼也有不少,「班班」写数量之多。

「四子声猷岂易攀」——四子的声名才略岂是容易攀比的,写四子的出众。

「百里来羞长翁赆」——百里之远来送行却羞于接受长者的临别赠礼,写四子的谦逊。

「片言仍解相公颜」——只言片语就能使相公开颜,写四子的辩才。

「事乖雅意畴忘叹」——事情与美好的意愿相违谁能不叹息,写事与愿违的遗憾。

「我已南驱子北还」——我已南行而你北归,写离别的方向不同。

「继此开樽讲德处」——此后开樽论德之处,写将来相会的期盼。

「定知矫首向云山」——定然知道你会抬头望向云山(思念),写别后的思念。

艺术手法
一、以赞起笔:「四子声猷岂易攀」以反问的方式赞四子的出众,语气强烈。二、对仗精工:「百里来羞长翁赆」与「片言仍解相公颜」对仗工整,写四子的谦逊与辩才,一谦一辩相映成趣。三、以望收束:「定知矫首向云山」以别后的远望写思念,以山川的阻隔衬托友情的深长。

总体评价
此诗以赠别为主题,从赞四子的才华到事与愿违的遗憾,从离别方向的不同到别后的思念,情感真挚。

「百里来羞长翁赆,片言仍解相公颜」一联将四子的谦逊与辩才对举,形象生动。

相关诗词