赠梁教授

宋 · 陈造

译文

梁侯藿菽芼山雌

梁侯用豆叶豆子和山鸡做羹汤

冷坐欲试菁莪诗

冷冷地坐着想要试作育才的诗篇

嗣圣急贤饥渴似

当朝皇帝求贤若渴

项背趣召君得辞

催促召见你怎么能推辞

九门方悬帝尧鼓

九门正悬挂着帝尧的谏鼓

久旱可无傅岩雨

久旱之时怎能没有傅岩般的甘霖

几听言议得韬韫

几次听取议论得知你胸中的韬略

了知它日酬所语

深知来日必定酬答所说的话

人言才俊当居中

人们说才俊应当居于朝廷中枢

可使流落吾辈同

怎能让其流落在外与我们一样

邓禹旧补文学掾

邓禹当年也曾补任文学掾

萧何不书野战功

萧何不以野战之功来论

民庸国计当惠恤

民生国计应当施惠体恤

和扁之侧无废疾

扁鹊名医身旁不会有治不好的病

会看同沐一台春

将会看到同沐御史台春风

底用更试三尺律

何须再试三尺法律

生齿所戴共此天

天下苍生共同顶戴这片天

杞国过忧吾绝怜

像杞人那样的过度忧虑我绝不同情

八柱如亏迟君托

八方栋梁若有亏缺就要仰赖你来支撑

未应诗酒私所乐

不应只是以诗酒为个人的享乐

赏析

题解
此诗为陈造赠梁教授之作,以急贤之召与用才之期为主题。诗人写梁侯藿菽芼山雌冷坐欲试菁莪诗的贤者之居,嗣圣急贤饥渴似项背趣召君得辞的征召,九门方悬帝尧鼓久旱可无傅岩雨的求贤若渴,末以八柱如亏迟君托未应诗酒私所乐的期许作结。

逐句解读
「梁侯藿菽芼山雌,冷坐欲试菁莪诗」——梁侯藿菽芼以山雌,冷坐欲试菁莪之诗。

「嗣圣急贤饥渴似,项背趣召君得辞」——嗣圣急贤饥渴相似,项背趣召君得辞之。

「九门方悬帝尧鼓,久旱可无傅岩雨」——九门方悬帝尧之鼓,久旱可无傅岩之雨。

「几听言议得韬韫,了知它日酬所语」——几听言议得其韬韫,了知它日酬其所语。

「人言才俊当居中,可使流落吾辈同」——人言才俊当居朝中,可使流落吾辈之同。

「邓禹旧补文学掾,萧何不书野战功」——邓禹旧补文学之掾,萧何不书野战之功。

「民庸国计当惠恤,和扁之侧无废疾」——民庸国计当加惠恤,和扁之侧无有废疾。

「会看同沐一台春,底用更试三尺律」——会看同沐一台之春,底用更试三尺之律。

「生齿所戴共此天,杞国过忧吾绝怜」——生齿所戴共此之天,杞国过忧吾绝怜之。

「八柱如亏迟君托,未应诗酒私所乐」——八柱如亏迟君之托,未应诗酒私其所乐。

艺术手法
此诗以「九门方悬帝尧鼓久旱可无傅岩雨」以帝尧之鼓与傅岩之雨写出了求贤之急,以古之典写今之望。

「邓禹旧补文学掾萧何不书野战功」以邓禹与萧何之典写出了文才与武功的分别,以古人之事写今人之用。

总体评价
此诗以急贤之召与用才之期为主题,将菁莪之试、帝尧之鼓、傅岩之雨、才俊之居、八柱之托逐层写出。全诗以「未应诗酒私所乐」收束,以不应独乐写出了对梁教授出仕的期许,是赠别诗中最具期许的。

相关诗词