赠浄慈主人五首 其五

宋 · 陈造

译文

师似蜚云未定居,我方薄宦走江湖。

大师如同飞云尚未定居,我正因微薄的官职奔走江湖。

鼎山他日过从约,借问今犹记得无。

鼎山往日的交往之约,请问如今还记得吗?

赏析

题解
此诗为《赠浄慈主人五首》之第五首,写与主人的离合。师父似飞云尚未定居,我正薄宦奔走江湖,鼎山他日再过从之约,请问如今还记得否。

逐句解读
「师似蜚云未定居」——师父似飞云尚未安定居住。

「我方薄宦走江湖」——我正薄宦奔走于江湖之间。

「鼎山他日过从约」——鼎山他日过从的约定。

「借问今犹记得无」——请问如今还记得否。

艺术手法
前两句以「蜚云」与「薄宦」对举,僧如云不定、我如萍漂泊,同是天涯漂泊人。后两句以「过从约」与「记得无」写旧约的追问,轻描淡写中含深情——记得也好不记得也罢,问的本身已是情谊。

总体评价
此诗以漂泊者的共同命运写僧俗之间的情谊,云未定居与宦走江湖互相映衬,格调清逸中有温情。

相关诗词