赠何符山人二首 其一

宋 · 陈造

译文

小诗落纸粲春葩

小诗落笔如春花般灿烂

传遍侯家与主家

传遍了侯门与主人家

未怪东来将只影

不要怪东来时只带着孤单的身影

十年囊笔饭京华

十年间带着笔囊在京城谋食

赏析

题解
此诗为赠何符山人二首的第一首。诗中写何符山人诗才出众而十年困于京华,以「小诗落纸粲春葩」写小诗落纸粲如春葩,以「传遍侯家与主家」写传遍侯家与主家,以「未怪东来将只影」写未怪东来只将孤影,以「十年囊笔饭京华」写十年囊笔寄食京华。

逐句解读
「小诗落纸粲春葩」——小诗落纸粲如春葩,写诗才的出众。

「传遍侯家与主家」——传遍侯家与主家,写诗的广传。

「未怪东来将只影」——未怪东来只将孤影,写孤独的行旅。

「十年囊笔饭京华」——十年囊笔寄食京华,写长期的困顿。

艺术手法
一、以葩写才:「小诗落纸粲春葩」以春葩写诗才,以葩写才。二、以笔写困:「十年囊笔饭京华」以囊笔写困顿,以笔写困。

总体评价
此诗以何符山人诗才困顿为主题,「小诗落纸粲春葩,传遍侯家与主家」写诗才的出众和诗的广传,「未怪东来将只影,十年囊笔饭京华」写孤独的行旅和长期的困顿。

相关诗词