赠郭高叔三首 其三

宋 · 陈造

译文

翠扇红牙浅黛愁,梁尘飞下晚云留。

翠绿团扇和红牙拍板伴着淡淡眉间愁绪,歌声震落梁上浮尘,晚云也为之停留。

贯珠未竟金杯侧,却欠周郎一转头。

如贯珠般的歌声尚未唱完金杯已倾斜,只欠周郎回眸一顾。

赏析

题解
此诗为赠郭高叔三首的第三首。诗中写宴席歌乐的场面,以「翠扇红牙浅黛愁」写翠扇红牙浅黛含愁,以「梁尘飞下晚云留」写梁上灰尘飞下晚云留驻,以「贯珠未竟金杯侧」写贯珠之歌未完金杯已侧,以「却欠周郎一转头」写却欠周郎一回头(周瑜顾曲之典)。

逐句解读
「翠扇红牙浅黛愁」——翠扇红牙浅黛含愁,写歌女的神态。

「梁尘飞下晚云留」——梁上灰尘飞下晚云留驻,写歌声的嘹亮。

「贯珠未竟金杯侧」——贯珠之歌未完金杯已侧,写饮酒的豪放。

「却欠周郎一转头」——却欠周郎一回头,写缺了知音。

艺术手法
一、以尘写声:「梁尘飞下晚云留」以梁尘飞下写歌声的嘹亮,以尘写声。二、以郎写知:「却欠周郎一转头」以周郎顾曲写缺了知音,以郎写知。

总体评价
此诗以宴席歌乐为主题,「翠扇红牙浅黛愁,梁尘飞下晚云留」写歌女的神态和歌声的嘹亮,「贯珠未竟金杯侧,却欠周郎一转头」写饮酒的豪放和缺了知音。

相关诗词