赠广教主人 其一

宋 · 陈造

译文

七年走薄宦,重放湖上步。

七年来奔走于微薄的官职,如今重新在湖边漫步。

偕客憩鹫峰,访僧得龙树。

偕同客人在鹫峰歇息,探访僧人遇见了龙树般的高僧。

瘦骨书作祟,余年药为助。

瘦弱的身体被书病作祟,余下的年岁只能靠药物相助。

君技信精微,我疾判疑误。

您的医术确实精妙入微,我的病症判为疑似误诊。

多谢办再往,一饱许复具。

多谢您安排再次前往,一顿饱餐许诺再次准备。

意偶俗物败,行非山灵沮。

心意偶尔被世俗之事败坏,出行并非被山灵所阻。

定贻高人笑,竟堕尘事污。

一定会被高人取笑,竟然堕入了尘俗之事的污浊。

似闻今参寥,近在西林住。

好像听说如今参寥道潜和尚,近来往在西林寺。

拟掇茗果供,饱玩玉雪句。

打算采拾茶果来供奉,饱览玩赏那些如玉如雪的诗句。

胜践后五日,盟兼谂鸥鹭。

五日后再来此胜游,同时告知鸥鹭结下盟约。

赏析

题解
此诗为陈造赠广教主人第一首,以访僧求医与意欲再往为主题。诗人写七年走薄宦重放湖上步的感慨,偕客憩鹫峰访僧得龙树的寻访,瘦骨书作祟余年药为助的病弱,君技信精微我疾判疑误的医术,多谢办再往一饱许复具的感激,意偶俗物败行非山灵沮的遗憾,定贻高人笑竟堕尘事污的自嘲,末以似闻今参寥近在西林住、拟掇茗果供饱玩玉雪句、胜践后五日盟兼谂鸥鹭的期待作结。

逐句解读
「七年走薄宦,重放湖上步」——七年奔走于卑微之官,重新放步于湖上。

「偕客憩鹫峰,访僧得龙树」——偕同客人歇息在鹫峰,访僧得见龙树。

「瘦骨书作祟,余年药为助」——瘦骨因读书作祟,余生需药物相助。

「君技信精微,我疾判疑误」——您的医技确实精微,我的病判为疑误。

「多谢办再往,一饱许复具」——多谢您安排再次前往,一饱之食许诺再备。

「意偶俗物败,行非山灵沮」——心意偶尔被俗物败坏,此行并非山灵阻沮。

「定贻高人笑,竟堕尘事污」——定会贻笑于高人,终究堕入尘事之污。

「似闻今参寥,近在西林住」——似乎听说如今的参寥,近来住在西林。

「拟掇茗果供,饱玩玉雪句」——拟采摘茗果供奉,饱览赏玩玉雪之句。

「胜践后五日,盟兼谂鸥鹭」——胜践之后五日,盟约兼及告知鸥鹭。

艺术手法
此诗以「瘦骨书作祟」写读书之苦对身体的损伤,以「余年药为助」写晚年之依赖药物,以「意偶俗物败」写俗务之扰,三层递进写出了文人的通病——书癖与病弱。

总体评价
此诗以访僧求医与意欲再往为主题,将七年之宦、鹫峰之访、病弱之苦、医术之精、俗务之扰、再往之期逐层写出。全诗以「拟掇茗果供,饱玩玉雪句」收束,将求医之意化为访诗之乐。

相关诗词