赠龚养正二首 其一

宋 · 陈造

译文

思君不办一再过

想念你却不能一再前往拜访

束书谢客方卧疴

闭门读书谢绝宾客正在卧病

不为儒林丈人地

不被当作儒林的尊长

可耐造物小儿何

又能拿造物小儿怎么办呢

我亦病气刚制酒

我也因病刚戒了酒

自春迄秋在告多

从春天到秋天请假的日子很多

几时蹁跹数访我

何时你能翩然而来多次访问我

为君快作鲸饮河

为你痛快地像鲸鱼饮水般畅饮

赏析

题解
此诗为陈造赠龚养正第一首,以思友与病酒为主题。诗人写思君不办一再过束书谢客方卧疴的思与病,不为儒林丈人地可耐造物小儿何的无奈,我亦病气刚制酒自春迄秋在告多的同病,末以几时蹁跹数访我为君快作鲸饮河的期待作结。

逐句解读
「思君不办一再过,束书谢客方卧疴」——思君不能再一过访,束书谢客方在卧疴。

「不为儒林丈人地,可耐造物小儿何」——不为儒林丈人之地,可耐造物小儿如何。

「我亦病气刚制酒,自春迄秋在告多」——我亦病气刚制于酒,自春迄秋在告甚多。

「几时蹁跹数访我,为君快作鲸饮河」——几时蹁跹数来访我,为君快作鲸饮之河。

艺术手法
此诗以「造物小儿」戏称造化之弄人,以小儿之戏谑写命运之无奈,语调幽默而沉痛。

「为君快作鲸饮河」以鲸饮之河写痛饮之豪,以夸张写出了对相聚的渴望。

总体评价
此诗以思友与病酒为主题,将思君之切、卧疴之困、造物之弄、鲸饮之期逐层写出。全诗以「为君快作鲸饮河」收束,以鲸饮之豪写出了病愈后的痛饮之期,是赠答诗中最具豪情的。

相关诗词