赠傅商卿

宋 · 陈造

译文

残年多病更衔哀,今日衰怀得好开。

残年多病更怀着哀痛,今天衰颓的心怀得以舒展。

闻道场功因雨止,径缘老子犯寒来。

听说场上农活因雨停了,径直因为老夫冒着严寒来访。

下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯。

放下帘子小燃豆萁炉火,煨着芋头聊以手持药玉杯饮酒。

翻忆黄公酒垆夜,畧无忧患娆灵台。

反而忆起黄公酒垆的夜晚,几乎没有忧患来扰心灵。

赏析

题解
此诗为赠傅商卿之作。诗中写残年多病的哀愁与友情的温暖,以「残年多病更衔哀」写自身的困境,以「闻道场功因雨止,径缘老子犯寒来」写因雨停工和冒寒来访,以「下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯」写室内的温暖与简朴,末联以「翻忆黄公酒垆夜,畧无忧患娆灵台」回忆旧日无忧的时光。

逐句解读
「残年多病更衔哀」——残年多病更怀着哀痛,写自身的困境。

「今日衰怀得好开」——今天衰颓的心怀得以舒展,写友情的温暖。

「闻道场功因雨止」——听说场上的农活因雨停了,写雨天的闲适。

「径缘老子犯寒来」——径直因为老夫冒着严寒来访,写冒寒赴约。

「下帘小炽萁炉火」——放下帘子小燃豆萁炉火,写室内的温暖。

「煨芋聊持药玉杯」——煨着芋头聊以手持药玉杯饮酒,写简朴的饮食。

「翻忆黄公酒垆夜」——反而忆起黄公酒垆的夜晚,用竹林七贤饮酒之典回忆旧日。

「畧无忧患娆灵台」——几乎没有忧患来扰灵台(心灵),写旧日的无忧。

艺术手法
一、以苦写暖:首联以「残年多病更衔哀」的苦反衬「今日衰怀得好开」的暖,苦暖对比鲜明。二、以细节写情:「下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯」以帘子、炉火、煨芋、药玉杯四个细节写室内的温暖与简朴,以物写情。三、以忆收束:「翻忆黄公酒垆夜」以回忆旧日的无忧时光收束,将当下的温暖与旧日的无忧交织,余韵悠长。

总体评价
此诗以赠友为主题,将残年多病的困境与友情的温暖交织。

「下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯」一联以细节写室内的温暖与简朴,真切感人,「翻忆黄公酒垆夜,畧无忧患娆灵台」则以回忆旧日的无忧写对当下温暖的珍惜。

相关诗词