赠陈签判

宋 · 陈造

译文

熠熠萤光畧露荷

闪烁的萤火微光掠过沾露的荷叶

摇摇杯面涨金波

摇曳的酒杯面上泛起金色的波纹

受风正作团栾饮

迎着清风正畅饮团圆之酒

闭户深防褦襶过

紧闭门户严加防范不速之客上门

情话想无云母隔

知心话想来没有云母屏风阻隔

新篇应有雪儿歌

新写的诗篇应当有歌女来传唱

揆予可讳刘郎笑

想来我这模样难逃刘郎的取笑

讲舌长干鬓自皤

长年讲说舌虽利落,双鬓却已自然斑白

赏析

题解
此诗赠陈签判,写夏夜宴饮之乐与交情之深。

逐句解读
「熠熠萤光畧露荷,摇摇杯面涨金波」——熠熠萤光略露于荷,摇摇杯面涨起金波。写夏夜荷与酒之景。

「受风正作团栾饮,闭户深防褦襶过」——受风正作团栾之饮,闭户深防褦襶之人。写聚饮与避人。

「情话想无云母隔,新篇应有雪儿歌」——情话想来没有云母之隔,新篇应有雪儿之歌。写情话与诗。

「揆予可讳刘郎笑,讲舌长干鬓自皤」——揆度我可讳刘郎之笑,讲舌长干鬓发自白。写被笑与白发。

艺术手法
此诗以「萤荷酒—聚饮—情话诗—被笑白发」为线索。

「熠熠萤光畧露荷」以萤光荷写夏夜之景,「摇摇杯面涨金波」以金波写酒之色。末句「讲舌长干鬓自皤」以鬓皤写衰老之叹。

总体评价
此诗以宴饮为主题,「熠熠萤光畧露荷,摇摇杯面涨金波」一联以萤光荷与金波写夏夜之景,细腻而优美。

相关诗词