赠陈钱二别乘 其一

宋 · 陈造

译文

蜂蝶如相识,窥人却怪生。

蜂蝶似乎与我相识,偷看人却觉得陌生奇怪。

平时被花恼,因病此心轻。

平时常被花事所烦扰,因病倒反而心中轻松了。

笑语初疑梦,香红旋问名。

欢声笑语起初疑是梦中,闻到花香便随即询问花名。

杖藜回白首,颓景欻衔城。

拄着藜杖回头已是白发苍苍,夕阳的余晖忽然衔住了城头。

赏析

题解
此诗为赠陈钱二别乘第一首。全诗写病后初见春花的惊喜,以蜂蝶之态衬托人之情。

逐句解读
「蜂蝶如相识,窥人却怪生」——蜂蝶如故人般相识,窥视人却又觉得生疏。以蜂蝶之态写病后初出之态。

「平时被花恼,因病此心轻」——平时被花所恼,因病反而对此心轻。写病中看花之淡然。

「笑语初疑梦,香红旋问名」——欢声笑语起初疑在梦中,闻到花香看到红花随即问花之名。写病后赏花之惊喜。

「杖藜回白首,颓景欻衔城」——拄杖回头白发苍苍,夕阳之影忽然衔住城头。写暮年赏花之景。

艺术手法
此诗以「蜂蝶—病心—惊喜—暮景」为线索。

「因病此心轻」以病之反面效果写看花之淡然——病使人心轻,反而能真正赏花。

「笑语初疑梦」以疑梦写惊喜之深,「香红旋问名」以问名写好奇之切。末句「颓景欻衔城」以夕阳衔城写暮色之美与时间之速,意境深远。

总体评价
此诗以病后赏花为主题,「因病此心轻」一句最为妙绝——病使人从日常的执着中解脱,反而获得了轻看万物的心境。这种以病悟道的体验是宋诗特有的理趣。

相关诗词