赠陈钱二别乘 其三

宋 · 陈造

译文

小筑萦人梦,诗翁况旧期。

小园精舍萦绕在梦中,何况与诗翁早有旧约。

定携桃叶女,犹羡习家池。

定会携着桃叶般的佳人,依然羡慕习家的园林池馆。

鶑燕听歌惯,风烟取醉宜。

莺燕已习惯了听人歌唱,风烟缭绕正宜取醉畅饮。

饯春余几日,一笑更容迟。

送别春天还剩几日,开怀一笑不妨再迟些。

赏析

题解
此诗为赠陈钱二别乘第三首,写春日饯别之宴,以歌酒风烟写留恋之意。

逐句解读
「小筑萦人梦,诗翁况旧期」——小筑萦绕人的梦寐,诗翁更有旧日的期约。写对友人别业之向往。

「定携桃叶女,犹羡习家池」——定然携着桃叶歌姬,还羡慕习家池的游乐。

「桃叶」用王献之爱妾之典,「习家池」用习郁池亭之典,写游乐之盛。

「鶑燕听歌惯,风烟取醉宜」——莺燕听惯了歌声,风烟之中取醉正宜。以莺燕之惯听写歌舞之常,以风烟之景写醉饮之宜。

「饯春余几日,一笑更容迟」——饯别春天还剩几日,一笑更该从容不迫。以饯春写留别之不舍。

艺术手法
此诗以「旧期—游乐—醉饮—留恋」为线索。

「鶑燕听歌惯」以莺燕之惯写歌舞之频繁,「风烟取醉宜」以风烟之景写醉饮之合宜。

「饯春余几日」以饯春写惜时,「一笑更容迟」以容迟写留恋。全诗格调轻快,以乐景写留恋,不流于伤感。

总体评价
此诗以饯春为背景写离别,「鶑燕听歌惯,风烟取醉宜」一联以莺燕风烟写游乐之盛,自然与人事交融。末句「一笑更容迟」以从容之态写留恋之情,含蓄有味。

相关诗词