赠陈钱二别乘 其二

宋 · 陈造

译文

花气浮迟日,鶑歌佐缓觞。

花气在迟日中浮动,莺歌佐助着缓饮之觞。

肯孤留客意,兼贷著书忙。

岂肯辜负留客之意,同时暂缓著书的忙碌。

畴昔朋游乐,扶携醉后狂。

往昔朋游之乐,醉后相互扶携放歌。

因君话尘外,清兴顿能长。

因你谈及尘外之事,清雅之兴顿时增长。

赏析

题解
此诗为赠陈钱二别乘第二首,写春日花下饮酒之乐与故交重逢之欢。

逐句解读
「花气浮迟日,鶑歌佐缓觞」——花气在迟日中浮动,莺歌佐助着缓饮之觞。以花气与莺歌写春宴之美。

「肯孤留客意,兼贷著书忙」——岂肯辜负留客之意,同时暂缓著书的忙碌。写留客与著书的兼顾。

「畴昔朋游乐,扶携醉后狂」——往昔朋游之乐,醉后相互扶携放歌。写旧友之欢。

「因君话尘外,清兴顿能长」——因你谈及尘外之事,清雅之兴顿时增长。以尘外之话写清兴之长。

艺术手法
此诗以「春宴—留客—旧欢—清兴」为线索。

「花气浮迟日」以「浮」字写花气之轻盈,「鶑歌佐缓觞」以「佐」字写莺歌之配合,自然与人事和谐。

「因君话尘外」以「尘外」之话写精神之提升,「清兴顿能长」以「顿」字写兴之骤长,从世俗到超然的瞬间转换。

总体评价
此诗以春日宴饮为主题,「因君话尘外,清兴顿能长」一联最为精彩——友人的尘外之话如同钥匙,打开了清兴之门,一瞬间从花酒之乐上升到精神之悦。全诗虽写宴饮而格调清雅,不流于俗。

相关诗词