赠曹秀才二首 其二

宋 · 陈造

译文

抖擞胸襟一不优,迂临惟子肯绸缪。

抖擞精神胸襟却无一丝忧愁,我迂腐之处只有你肯来殷勤关照。

访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修。

在笠泽寻访遗书心中伤感失落,在吴门苟求俸禄道路阻隔漫长。

老去欲追三径约,客来当办一钱留。

年老了想要追寻隐居园林的旧约,客人来了也当筹措一钱酒资相留。

它年水北山南计,更挈诗瓢就我不。

他年若是有了水北山南的归隐打算,可愿带着诗瓢来寻我呢。

赏析

题解
此诗赠曹秀才其二,写交情之深与归隐之约。

逐句解读
「抖擞胸襟一不优,迂临惟子肯绸缪」——抖擞胸襟一无优游,迂临之处只有你肯绸缪。写交之难得。

「访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修」——访书于笠泽心已摧落,苟禄于吴门路途阻修。写访书与仕途之苦。

「老去欲追三径约,客来当办一钱留」——老去想要追寻三径之约,客来当办一钱之留。写归隐与待客。

「它年水北山南计,更挈诗瓢就我不」——他年水北山南之计,更提诗瓢来就我不。写归隐之约。

艺术手法
此诗以「交情—仕苦—归隐—来约」为线索。

「访书笠泽心摧落」以笠泽写访书之所,「苟禄吴门路阻修」以吴门写仕途之地。末句「更挈诗瓢就我不」以诗瓢写归隐后之诗酒之约。

总体评价
此诗以归约为主题,「老去欲追三径约,客来当办一钱留」一联以三径约与一钱留写归隐与待客,清贫而深情。

相关诗词