赠安道士

宋 · 陈造

译文

吴罝传世皆妙语,善升乃近崔遵度。

吴地的佳作传世都是妙语,善升的琴艺近于崔遵度。

丝桐造妙诗疑神,古来多属方外人。

琴艺达到精妙诗歌疑似神授,自古以来多属于方外之人。

羡君矫矫云山客,子墨桐君生莫逆。

羡慕你矫矫不群的云山之客,笔墨与琴弦如同莫逆之交。

此人此艺吾了然,锦囊杰句多时贤。

此人的才艺我心中了然,锦囊中的杰句多为当世贤者所作。

月斧云斤且游戏,缠声鹿鸣莫经意。

月斧云斤般的才艺不过是游戏而已,缠声鹿鸣不必太经意。

古人进艺道与俱,如君不应古与殊。

古人精进技艺与道同行,像你这样的人不应与古人不同。

谒帝行如稷丘子,莫谩瓜芋嗤侯喜。

谒见帝王时行动如稷丘子般从容,不要随意以瓜芋之事嗤笑侯喜。

赏析

题解
此诗赠给安道士,称颂其琴艺与诗才。诗人认为古来精于琴艺者多为方外之人,安道士便是其中佼佼者。全诗从琴艺写到诗才,再写到道人风骨,表达了对安道士才艺与人品的双重赞美。

逐句解读
「吴罝传世皆妙语,善升乃近崔遵度」——吴地的佳作传世都是妙语,善升的琴艺近于崔遵度。

「丝桐造妙诗疑神,古来多属方外人」——琴艺造妙诗歌似乎如神,自古以来多属于方外之人。

「羡君矫矫云山客,子墨桐君生莫逆」——羡慕你矫矫不群的云山之客,子墨与桐君如同莫逆之交。

「此人此艺吾了然,锦囊杰句多时贤」——此人此艺我心中了然,锦囊中的杰句多为当世贤者所作。

「月斧云斤且游戏,缠声鹿鸣莫经意」——月斧云斤般的才艺不过是游戏,缠声鹿鸣不必太在意。

「古人进艺道与俱,如君不应古与殊」——古人精进技艺与道相俱,像你这样的人不应与古人不同。

「谒帝行如稷丘子,莫谩瓜芋嗤侯喜」——谒见帝王时行动如稷丘子,不要随意以瓜芋嗤笑侯喜。

艺术手法
一是以琴艺为线索贯穿全篇,「丝桐」「桐君」「缠声鹿鸣」皆切合琴艺主题。二是用典精切,「崔遵度」为北宋著名琴家,「稷丘子」为修道高人,「侯喜」为韩愈门人,各有取义。三是「月斧云斤且游戏」以轻松笔调写精妙技艺,既是称颂又有劝勉,不可太执着于技艺而忘道。四是结句「莫谩瓜芋嗤侯喜」以反语劝诫,含蓄而深长。

总体评价
此诗为赠方外之士之作,以琴艺为切入点,将技艺与道行并论。诗人认为真正的琴艺高人必须是道与艺俱进之人,而非仅凭技巧炫世。全诗既有对安道士才艺的由衷赞美,也有对其道行的深切期许,体现了陈造对艺道关系的深刻理解。语言清雅脱俗,意境超逸高远,与赠道士的主题相得益彰。

相关诗词