早春十绝呈石湖 其三

宋 · 陈造

译文

树外晴云不拟飞,东风无力惬单衣。

树外的晴云不想飘飞,东风轻柔无力正宜穿单衣。

垂杨院宇斜阳里,还是钩帘待燕归。

斜阳映照着垂杨掩映的院落,还是钩起帘子等待燕子归来。

赏析

题解
此诗为早春十绝呈石湖的第三首。诗中写早春待燕归来的闲适,以「树外晴云不拟飞」写树外晴云不拟飞,以「东风无力惬单衣」写东风无力惬单衣,以「垂杨院宇斜阳里」写垂杨院宇斜阳里,以「还是钩帘待燕归」写还是钩帘待燕归。

逐句解读
「树外晴云不拟飞」——树外晴云不拟飞,写天色的温和。

「东风无力惬单衣」——东风无力惬单衣,写春风的和煦。

「垂杨院宇斜阳里」——垂杨院宇斜阳里,写院中的景致。

「还是钩帘待燕归」——还是钩帘待燕归,写等待的闲情。

艺术手法
一、以衣写暖:「东风无力惬单衣」以单衣写春风的和煦,以衣写暖。二、以帘写待:「还是钩帘待燕归」以钩帘写等待,以帘写待。

总体评价
此诗以早春待燕为主题,「树外晴云不拟飞,东风无力惬单衣」写天色的温和和春风的和煦,「垂杨院宇斜阳里,还是钩帘待燕归」写院中的景致和等待的闲情。

相关诗词