早春十绝呈石湖 其七

宋 · 陈造

译文

虎丘僧宇瞰坡陀,几许香𫐌载酒过。

虎丘的寺庙俯瞰着起伏的山坡,多少香车载着美酒经过。

游子花骢烟外驻,丽人尘袜水边多。

游子的花骢马停在烟霭之外,丽人的罗袜在水边很多。

赏析

题解
此诗为早春十绝呈石湖的第七首。诗中写虎丘春游的盛况,以「虎丘僧宇瞰坡陀」写虎丘僧宇俯瞰坡陀,以「几许香𫐌载酒过」写多少香车载酒而过,以「游子花骢烟外驻」写游子花骢在烟外驻足,以「丽人尘袜水边多」写丽人尘袜在水边众多。

逐句解读
「虎丘僧宇瞰坡陀」——虎丘僧宇俯瞰坡陀,写虎丘的地势。

「几许香𫐌载酒过」——多少香车载酒而过,写游人的盛多。

「游子花骢烟外驻」——游子花骢在烟外驻足,写男子的游赏。

「丽人尘袜水边多」——丽人尘袜在水边众多,写女子的踏青。

艺术手法
一、以骢写游:「游子花骢烟外驻」以花骢写游子的风采,以骢写游。二、以袜写丽:「丽人尘袜水边多」以尘袜写丽人的踏青,以袜写丽。

总体评价
此诗以虎丘春游为主题,「虎丘僧宇瞰坡陀,几许香𫐌载酒过」写虎丘的地势和游人的盛多,「游子花骢烟外驻,丽人尘袜水边多」写男子的游赏和女子的踏青。

相关诗词