早步湖上

宋 · 陈造

译文

忽忽京尘渍客衣,正须轩旷一伸眉。

匆匆忙忙京城尘土沾染了客居者的衣衫,正需要开阔旷达之地舒展眉头。

独行初日葱茏处,不待游人杂遝时。

独自走在朝阳初升草木葱茏的地方,不必等到游人拥挤嘈杂的时候。

鱼乐暗摇亭树影,风轻闲弄水云姿。

鱼儿欢游暗中摇动了亭台的树影,轻风悠闲地摆弄着水面云影的姿态。

因循又耐箫歌聒,早晚湖山细入诗。

因循守旧又忍受着箫歌声的聒噪,早晚要把湖光山色细细写进诗中。

赏析

题解
此诗写早步湖上之景,以湖山之清写尘俗之远。

逐句解读
「忽忽京尘渍客衣,正须轩旷一伸眉」——忽忽京尘渍染客衣,正须轩旷之处一伸眉头。写京尘之困与湖山之舒。

「独行初日葱茏处,不待游人杂遝时」——独行于初日葱茏之处,不等游人杂遝之时。写独行之闲。

「鱼乐暗摇亭树影,风轻闲弄水云姿」——鱼乐暗摇亭树之影,风轻闲弄水云之姿。写鱼与风之趣。

「因循又耐箫歌聒,早晚湖山细入诗」——因循又耐箫歌之聒,早晚湖山细细入诗。写湖山入诗之愿。

艺术手法
此诗以「京尘—独行—鱼风—湖山」为线索。

「鱼乐暗摇亭树影」以鱼乐暗摇写水中之趣,「风轻闲弄水云姿」以风轻闲弄写空中之姿。末句「早晚湖山细入诗」以细入诗写寄情之深。

总体评价
此诗以湖上早行为主题,「鱼乐暗摇亭树影,风轻闲弄水云姿」一联以鱼乐与风轻写湖上之趣,观察入微而意境清幽。

相关诗词