再赠泽卿商卿道旧三首 其一

宋 · 陈造

译文

一昨西风散马蹄,肯如接淅去东齐。

前日西风中马蹄散去,岂肯急急忙忙去东齐?

人家炊玉香馥鼻,禾垅如云高过脐。

人家炊煮如玉的米饭香气扑鼻,庄稼垅如云高过肚脐。

饮隽不无惊渴虎,醉归同约候鸣鸡。

豪饮不无惊到渴虎,醉归同约等候鸡鸣。

二卿好客家声在,遮莫茅柴荐韭虀。

二卿好客的家声还在,即便是茅柴粗酒配韭菜酱。

赏析

题解
此诗为再赠泽卿商卿道旧的第一首。诗中回忆旧日的交往,以「一昨西风散马蹄」写离别之景,以「人家炊玉香馥鼻,禾垅如云高过脐」写丰收的景象,以「饮隽不无惊渴虎,醉归同约候鸣鸡」写饮宴的豪兴,末联以「二卿好客家声在,遮莫茅柴荐韭虀」写泽卿商卿的好客家风。

逐句解读
「一昨西风散马蹄」——前日西风中马蹄散去,写离别之景。

「肯如接淅去东齐」——岂肯如接淅(急急忙忙)去东齐?写不愿匆匆离去。

「人家炊玉香馥鼻」——人家炊煮如玉的米饭香气扑鼻,写米饭的香甜。

「禾垅如云高过脐」——庄稼的垅如云高过肚脐,写庄稼的茂盛。

「饮隽不无惊渴虎」——豪饮不无惊到渴虎,写饮宴的豪兴。

「醉归同约候鸣鸡」——醉归同约等候鸡鸣,写醉饮到天明。

「二卿好客家声在」——二卿好客的家声还在,写泽卿商卿的好客家风。

「遮莫茅柴荐韭虀」——即便是茅柴粗酒配上韭菜酱,写虽简朴也好客。

艺术手法
一、以景写丰:「炊玉香馥鼻」「禾垅如云高过脐」以炊饭的香和庄稼的高写丰收的喜悦,视觉与嗅觉并重。二、以豪写兴:「惊渴虎」以渴虎被惊比喻饮宴的豪兴,夸张生动。三、以朴写雅:「遮莫茅柴荐韭虀」以茅柴粗酒韭菜酱的简朴写好客的真诚,以朴为雅。

总体评价
此诗以道旧为主题,将旧日的离别与今日的丰收、饮宴的豪兴与好客的家风交织。

「人家炊玉香馥鼻,禾垅如云高过脐」一联以炊饭的香和庄稼的高写丰收的喜悦,画面生动,「遮莫茅柴荐韭虀」则以简朴写好客的真诚,格调质朴。

相关诗词