再游殖轩小酌

宋 · 陈造

译文

生世岐喧静,平章有不如。

人生在世徘徊于喧嚣与宁静之间,评判起来各有不如人意之处。

宦涂吾画虎,濠上子知鱼。

仕途上我不过是画虎不成,你在濠上却真能知鱼之乐。

去索长安米,归䌷笠泽书。

离家去求取长安的俸米,归来后编纂笠泽之书。

兹轩住苍莽,胜日复踌躇。

这座轩亭坐落在苍茫之中,风景佳日又来此徘徊流连。

酒盏扶头后,鶑声禁火余。

几杯酒下肚微微扶头之后,莺啼声在寒食禁火之余。

兰风度樽俎,蝶翅掠襟裾。

带着兰草香气的风拂过酒器,蝴蝶的翅膀掠过衣襟。

有底烟霄意,便为水竹居。

有何种高入云霄的意趣,便在此做水竹间的居所。

可须供曲糵,未后课耰鉏。

哪里需要供奉酒曲酿酒,日后再来耕种锄田也不迟。

花蓓红酣日,池光碧浸虚。

花蕾红艳如醉的晴天,池水碧绿浸润着虚白。

鹤头依绿荇,龙骨閙清渠。

白鹤低首依傍着绿色的荇菜,水车龙骨在清澈的渠中喧闹。

诗兴因超忽,愁端得破除。

诗兴因此飘然而至,愁绪得以打破消除。

时从一吟醉,小计百砗磲。

时常随性吟诗醉饮,不妨当作价值百串砗磲的乐事。

赏析

题解
此诗写再游殖轩小酌之乐,以清幽之景写闲适之趣。

逐句解读
「生世岐喧静,平章有不如」——生于世间分岔于喧闹与安静,评量之下有不如人意之处。写对喧静之选择。

「宦涂吾画虎,濠上子知鱼」——仕途之上我如画虎不成反类犬,濠上之乐你如庄子知鱼之乐。写仕途之挫与闲居之乐。

「去索长安米,归䌷笠泽书」——去求长安之米,归则抽绎笠泽之书。写求仕与归读之矛盾。

「兹轩住苍莽,胜日复踌躇」——此轩住于苍莽之中,胜日再次流连。

「酒盏扶头后,鶑声禁火余」——酒盏扶头之后,莺声在禁火(寒食)之余。

「兰风度樽俎,蝶翅掠襟裾」——兰风度过樽俎,蝶翅掠过衣襟。

「有底烟霄意,便为水竹居」——有什么烟霄之意,便做水竹之居。写归隐之志。

「可须供曲糵,未后课耰鉏」——何须供酿酒之曲糵,后来才课农耕之耰锄。

「花蓓红酣日,池光碧浸虚」——花蕾红酣于日,池光碧浸于虚。

「鹤头依绿荇,龙骨閙清渠」——鹤头依傍绿荇,龙骨喧闹清渠。

「诗兴因超忽,愁端得破除」——诗兴因超忽而起,愁端得以破除。

「时从一吟醉,小计百砗磲」——时常随一吟而醉,小计值百砗磲。

艺术手法
此诗以排律形式写闲居之乐,铺叙详尽。

「宦涂吾画虎,濠上子知鱼」以画虎与知鱼写仕途与闲居之对比。

「花蓓红酣日,池光碧浸虚」以花红与池碧写景色之美。全诗从喧静之选写到诗兴之超忽,层次分明。

总体评价
此诗以闲居为主题,「宦涂吾画虎,濠上子知鱼」一联以画虎不成与知鱼之乐写仕途与闲居之对比,是全诗最精彩之处。

相关诗词