再游虎丘二首 其一

宋 · 陈造

译文

阖庐归骨地,僧宇庇高丘。

这里是阖庐归葬之地,僧寺庇护着高高的山丘。

又趁能诗伴,来为吊古游。

又趁着有诗友作伴,来此凭吊古迹。

英雄余幅纸,岁月莽东流。

英雄只余一纸记载,岁月如水茫然东流。

未解山前客,相逢更说愁。

山前的过客未能解悟,相逢时更要诉说愁绪。

赏析

题解
此诗为再游虎丘二首之第一首。全诗写吊古之情——虎丘为吴王阖庐归骨之地,诗人于此感受历史的苍凉。

逐句解读
「阖庐归骨地,僧宇庇高丘」——阖庐归葬骨骸之地,僧寺庇护着高丘。写虎丘的历史与现状。

「又趁能诗伴,来为吊古游」——又趁着能诗之伴,来此作吊古之游。写与诗友同游。

「英雄余幅纸,岁月莽东流」——英雄事迹只余幅纸之记,岁月如莽莽东流之水。写历史之虚无。

「未解山前客,相逢更说愁」——未解山前之客的来意,相逢之时更添说愁。写吊古之愁的感染力。

艺术手法
此诗以「古迹—同游—感慨—愁绪」为线索。

「僧宇庇高丘」以僧寺之庇写古迹之存,「英雄余幅纸」以纸之余写英雄之逝——千古英雄只余纸上一笔,何其短暂。

「岁月莽东流」以「莽」字写时间之无情与浩荡。末句「更说愁」以愁之递增写吊古之深,层层加深。

总体评价
此诗以虎丘吊古为主题,「英雄余幅纸,岁月莽东流」一联最为沉痛——英雄之伟业最终不过幅纸之记,岁月之流不可阻挡。全诗从古迹到感慨,从历史到人生,层层深入。

相关诗词