再游虎丘二首 其二

宋 · 陈造

译文

令节携壶客,当年伏虎山。

佳节携酒壶的游人,来到当年的伏虎山。

诗成云气上,人语画图间。

诗成之际似有云气升腾,人声笑语如在画图之中。

官作三年住,时须半日闲。

为官三年在此居住,时常需要半日的清闲。

从今碧眼老,几送醉中还。

从今以后碧眼老僧,不知几次送我醉中归去。

赏析

题解
此诗为再游虎丘二首之第二首,侧重于写游历之趣与从政之暇的对比。

逐句解读
「令节携壶客,当年伏虎山」——佳节之际携壶之客,当年伏虎之山。写虎丘之名与游山之时。

「诗成云气上,人语画图间」——诗成之时如云气上升,人在图画之间说话。以云气与图画写虎丘之美。

「官作三年住,时须半日闲」——做官三年住于此地,须要半日的闲暇。写公务繁忙中偷闲之贵。

「从今碧眼老,几送醉中还」——从今以后这碧眼老僧,要几次送醉客回去。写与僧人的交情及醉游之态。

艺术手法
此诗以「游山—赋诗—偷闲—醉归」为线索。

「诗成云气上」以云气写诗之高,「人语画图间」以图画写景之美,诗与景交融。

「官作三年住,时须半日闲」以「三年」之长与「半日」之短对举,写闲之可贵。末句「几送醉中还」以僧送醉客写游山之畅,诙谐有趣。

总体评价
此诗以虎丘游历之趣写从政之余的闲适,「诗成云气上,人语画图间」一联以虚写实,将虎丘之美提升到诗画之境。全诗轻快而不失雅致,是典型的文人游记诗。

相关诗词