再用前韵赠盐城四士

宋 · 陈造

译文

行李小槃薄,海西裨海东。

行囊轻简周旋于小处,在海西辅佐海东之事。

交情半新故,生世有遇逢。

交情半是新交半是故旧,人生在世自有相遇的缘分。

从我二三子,草木臭味同。

跟随我的几位,如同草木气味相投。

业工画眉妩,饰此冰雪容。

善于文辞修饰,彰显冰雪般的品格之美。

高轩一再过,向我作春融。

高车一再经过来访,对我如春日般温暖和融。

陈侯犀一角,锦肠星斗胸。

陈侯如犀角般珍贵,锦绣肝肠星斗满胸。

章侯金百炼,学派传正宗。

章侯如百炼之金,学派传的是正宗。

杨侯较诸杨,朝墨收俊功。

杨侯在诸杨之中最为出色,朝廷笔墨中收得俊逸之功。

王郎天地间,合侍明光宫。

王郎在天地之间,理当在朝廷明光宫中侍奉。

我老一无可,短翼群蜚中。

我老了一样可取之处也没有,短小的翅膀在群鸟飞翔之中。

樽酒剪银烛,诗锦佩奚童。

举杯饮酒剪亮银烛,诗篇如锦佩于奚童之身。

宽破十日留,文律得细穷。

宽限突破十日的留驻,文章的规律得以深入细究。

赏析

题解
此诗为再用前韵赠盐城四士之作,分别赞美陈、章、杨、王四位盐城士人的才学品格。诗人以各种比喻品评四士之长,又自谦老无可取,唯愿与诸士饮酒论文。

逐句解读
「行李小槃薄,海西裨海东」——行囊轻简周旋于小处,在海西辅佐海东之事。

「槃薄」即盘旋周旋,写行旅之简朴。

「交情半新故,生世有遇逢」——交情半是新交半是故旧,人生在世自有相遇的缘分。

「从我二三子,草木臭味同」——跟随我的几位,如同草木气味相投。

「臭味同」即志趣相投。

「业工画眉妩,饰此冰雪容」——善于画眉妆饰,修饰这冰雪般的容颜。喻善于文辞修饰以彰显品格之美。

「高轩一再过,向我作春融」——高车一再经过,对我如春日般温暖和融。写四士来访的友善。

「陈侯犀一角,锦肠星斗胸」——陈侯如犀角一般珍贵,锦绣肝肠星斗满胸。

「犀一角」喻稀世之才,「锦肠」喻文思华丽,「星斗胸」喻胸中才华灿若星辰。

「章侯金百炼,学派传正宗」——章侯如百炼之金,学派传的是正宗。

「金百炼」喻学养精纯,「正宗」指学术传承的正统。

「杨侯较诸杨,朝墨收俊功」——杨侯在诸杨之中最为出色,朝廷笔墨中收得俊逸之功。

「王郎天地间,合侍明光宫」——王郎在天地之间,理当侍奉明光宫。

「明光宫」为汉代宫殿名,喻当在朝廷为官。

「我老一无可,短翼群蜚中」——我老了一样可取之处也没有,短小的翅膀在群鸟飞翔之中。「蜚」即飞,自喻力弱。

「樽酒剪银烛,诗锦佩奚童」——举杯饮酒剪亮银烛,诗篇如锦佩于奚童之身。写饮酒赋诗的雅集。

「宽破十日留,文律得细穷」——宽限突破十日的留驻,文章的规律得以细究。末句写与四士深入研讨文学之道。

艺术手法
此诗以品评人物为主,四人各以比喻概括:陈侯以犀角锦肠、章侯以百炼之金、杨侯以朝墨俊功、王郎以明光之侍,各具特色。

「我老一无可,短翼群蜚中」以自谦衬托四士之才,手法高明。全诗以品评为骨架、以友情为血肉,在赠答诗中别具一格。

总体评价
此诗是一篇精彩的人物品评之作,四士各具面目而不雷同。诗人以精当的比喻概括各人特色,又以自谦之语将四士衬托得更为出色。末以酒诗论文收束,将人物品评转化为实际的友情交往,落到实处。全诗既见才识又见真情,是陈造赠答诗中的佳作。

相关诗词