再口占次韵

宋 · 陈造

译文

君家朱合隔嚣尘,可欠宾筵兰蕙春。

你家朱红门阁隔绝了市井喧嚣,怎会缺少宾客宴席上兰蕙般的春意?

横草定铭鞮汗石,穿杨新赐上方银。

横草之功定能铭刻在鞮汗石上,穿杨之射新得了上方赐银。

几时酾酒招嘉客,不假倾囊得丽人。

何时酾酒招来佳客,不用倾尽囊中也能得到丽人相伴。

莫坐风悭仍雨涩,祇将诗笔诧无邻。

不要因为风吝雨涩,只拿诗笔来夸耀无人可匹。

赏析

题解
此诗为再口占次韵之作。诗人以「君家朱合隔嚣尘」写友人居处的清雅,以「横草定铭鞮汗石,穿杨新赐上方银」赞友人的功名与才华,以「几时酾酒招嘉客,不假倾囊得丽人」写诗酒风流的期盼,末联以「莫坐风悭仍雨涩,祇将诗笔诧无邻」劝友人不要因天气不好而怠慢了诗酒之会。

逐句解读
「君家朱合隔嚣尘」——你家朱红门阁隔绝了市井喧嚣,写友人居处的清雅。

「可欠宾筵兰蕙春」——怎会缺少宾客宴席上兰蕙般的春意?写宴饮的风雅。

「横草定铭鞮汗石」——横草之功定能铭刻在鞮汗石上,写功名可期。

「穿杨新赐上方银」——穿杨(百步穿杨之射)新得了上方赐银,写才华得到赏赐。

「几时酾酒招嘉客」——何时酾酒招来佳客,写期盼诗酒之会。

「不假倾囊得丽人」——不用倾尽囊中也能得到丽人相伴,写风流不费。

「莫坐风悭仍雨涩」——不要因为风吝雨涩(天气不好),「祇将诗笔诧无邻」——只拿诗笔来夸耀无人可匹,劝友人不要以诗自傲而怠慢了社交。

艺术手法
一、以环境写人:「朱合隔嚣尘」以居处的清雅暗示主人的品味,以物写人。二、典故对举:「横草」出汉代功臣,「穿杨」出养由基之射,两个典故一功一才,对举而见其全面。三、以劝收束:「莫坐风悭仍雨涩,祇将诗笔诧无邻」以劝勉收束,将诗才与社交的关系写得风趣有味。

总体评价
此诗以赞友人为主,从居处的清雅到功名的可期,从诗酒的期盼到劝勉的风趣,内容丰富。

「横草定铭鞮汗石,穿杨新赐上方银」一联以典故写功名才华,典雅有力。

相关诗词