再分韵得花字

宋 · 陈造

译文

春工几时来天涯,人间指顾成豪华。

春天的造化之功何时来到天涯,人世间转眼间就变得繁华。

未叹丹杏无余葩,能事已到桃李花。

还未感叹红杏没有更多的花朵,春工的妙手已到了桃李花开。

东园地胜宾尽嘉,尘边霏屑杯中霞。

东园地势优越宾客都是佳客,尘世边上飘洒玉屑杯中泛着红霞。

将坛令下手一叉,阵势欻变常山蛇。

将坛下令手势一叉,阵势忽然变化如同常山之蛇。

眉颦肩耸静不哗,诗成笑语还纷拏。

皱眉耸肩安静不喧哗,诗写成后笑语又纷然喧闹。

吾侪此乐世莫加,聚蚊金谷何足夸。

我们这样的快乐世上无人能超越,金谷园中聚蚊般的喧闹何足夸耀。

但恐儿辈摇齿牙,法士亦复工疵瑕。

只怕年轻后辈们摇唇鼓舌,执法之士也又来挑剔瑕疵。

君且休矣吾还家,况复高柳翻倦鸦。

你且歇了吧我也要回家了,况且高高的柳树上翻飞着倦归的乌鸦。

径催紫衣巾小车,我亦款段随挥檛。

直接催促紫衣小吏备车,我也骑着慢马跟随挥鞭而去。

赏析

题解
此诗再分韵得花字,以春日赏花宴饮为场景,描绘了诗酒风流的雅集,又以儿辈法士疵瑕之忧自我警醒,写出了一时之欢的可贵。

逐句解读
「春工几时来天涯,人间指顾成豪华」——春工何时来到天涯,人间指顾之间已成豪华。

「未叹丹杏无余葩,能事已到桃李花」——不叹丹杏没有余花,能事已经到了桃李之花。

「东园地胜宾尽嘉,尘边霏屑杯中霞」——东园地势佳胜宾客尽佳,尘边霏屑杯中有霞光。

「将坛令下手一叉,阵势欻变常山蛇」——将坛令下手一叉,阵势忽然变为常山蛇阵。

「眉颦肩耸静不哗,诗成笑语还纷拏」——眉颦肩耸静而不喧哗,诗成后笑语还纷杂。

「吾侪此乐世莫加,聚蚊金谷何足夸」——我辈此乐世上莫能超越,聚蚊金谷何足夸耀。

「但恐儿辈摇齿牙,法士亦复工疵瑕」——只恐儿辈摇唇鼓舌,法士也又挑剔疵瑕。

「君且休矣吾还家,况复高柳翻倦鸦」——你且休息吧我还要回家,何况高柳上翻飞着倦鸦。

「径催紫衣巾小车,我亦款段随挥檛」——径直催促紫衣巾乘小车,我也款段而行随挥马檛。

艺术手法
一是以比喻写雅集之盛,「将坛令下」「常山蛇阵」以军事比喻诗坛联句,新颖有趣。二是「聚蚊金谷何足夸」以石崇金谷之宴的奢华对比眼前的诗酒之乐,反衬高雅。三是以自警写警醒,「儿辈摇齿牙」「法工疵瑕」以忧虑写此乐之不可久。四是结句「我亦款段随挥檛」以从容收束,不恋不弃,自在洒脱。

总体评价
此诗以春日赏花宴饮为主题,将诗酒之乐的酣畅与儿辈法士的忧虑交织。全诗笔调轻快,情趣盎然,在宴饮诗中不失警醒,体现了陈造诗歌以乐写忧、以趣见性的特色。

相关诗词