再次张丞韵

宋 · 陈造

译文

龙职阴晴肯转圜,寒侵春事倍常年。

掌管阴晴的龙王可肯通融变通,寒气侵袭春事比常年加倍严重。

弥旬稔听盆翻雨,一室何殊瓮里天。

连日来已听惯了盆翻般的大雨,一室之中与瓮里看天有何不同。

多病可堪严酒戒,高舂未憗枕书眠。

多病之躯怎堪严守酒戒,日影高移仍不愿枕书入眠。

忘忧蠲忿疑无策,小草论功亦浪传。

忘忧消忿恐怕没有好办法,萱草忘忧的功效也不过是虚传罢了。

赏析

题解
此诗为再次张丞韵之作,写春雨连绵的苦闷。多雨妨碍了春事,也影响了诗人的身心,但他以幽默的笔调写来,苦中作乐。

逐句解读
「龙职阴晴肯转圜」——掌管阴晴的龙王可肯通融变通。

「寒侵春事倍常年」——寒气侵袭春事比常年加倍严重。

「弥旬稔听盆翻雨」——连日来已听惯了盆翻般的大雨。

「一室何殊瓮里天」——一室之中与瓮里看天有何不同,写居室狭小阴沉。

「多病可堪严酒戒」——多病之躯怎堪严守酒戒。

「高舂未憗枕书眠」——日影高移仍不愿枕书而眠。

「忘忧蠲忿疑无策」——忘忧消忿恐怕没有好办法。

「小草论功亦浪传」——小草(萱草)论功劳也只是虚传,以萱草忘忧之典写忧愁难消。

艺术手法
「盆翻雨」以盆倾翻喻大雨,夸张有力。

「瓮里天」以瓮中观天喻视野的局限,形象而讽刺。

「严酒戒」与「枕书眠」对举,一写禁欲一写闲逸,矛盾心理真实可感。

「小草论功亦浪传」以萱草忘忧的传说反驳,写忧愁之深非草药可治,含蓄有味。

总体评价
此诗写春雨苦闷而不一味愁苦,以幽默化解沉闷。全诗以「疑无策」「亦浪传」的自我消解作结,体现了陈造在困境中的达观态度。

相关诗词