再次韵自诳简宾王二首 其二

宋 · 陈造

译文

庾郎胸次枉堆愁,冯衍才名迄不投。

庾郎胸中徒然堆积愁绪,冯衍的才名终究不被赏识。

归去来兮岁华晚,末如何矣鬓毛秋。

归去吧岁月已晚,无可奈何鬓发已如秋霜。

令威心事千年鹤,张翰生涯一叶舟。

丁令威的心事化作千年仙鹤,张翰的生涯不过一叶扁舟。

回首月堂金谷梦,却怜海蜃结飞楼。

回首月堂金谷的旧梦,却怜惜海市蜃楼凝结成飞楼。

赏析

题解
此诗为再次韵自诳简宾王的第二首。诗中写仕途的失意和归隐的决绝,以「庾郎胸次枉堆愁」以庾信之典写愁苦的枉然,以「归去来兮岁华晚,末如何矣鬓毛秋」写归隐的决心和年华的衰老,以「令威心事千年鹤,张翰生涯一叶舟」写化鹤归乡和归隐泛舟的志向,末联以「回首月堂金谷梦,却怜海蜃结飞楼」写旧日的繁华如海市蜃楼。

逐句解读
「庾郎胸次枉堆愁」——如庾信胸中白白堆积了愁苦,写愁苦的枉然。

「冯衍才名迄不投」——冯衍的才名终究不被投合,写才名的不遇。

「归去来兮岁华晚」——归去吧岁华已晚,写归隐的决心。

「末如何矣鬓毛秋」——无可奈何了鬓毛已如秋霜,写年华的衰老。

「令威心事千年鹤」——如丁令威心事化为千年之鹤,用丁令威化鹤归乡之典写归乡的渴望。

「张翰生涯一叶舟」——如张翰生涯一叶扁舟,用张翰之典写归隐泛舟的志向。

「回首月堂金谷梦」——回首月堂金谷之梦,写旧日的繁华如梦。

「却怜海蜃结飞楼」——却怜海蜃结成的飞楼,写繁华如海市蜃楼。

艺术手法
一、典故丰富:「庾郎」出庾信,「冯衍」出冯衍,「令威」出丁令威,「张翰」出张翰,四个典故写愁苦、不遇、归乡、归隐,层次分明。二、以鹤写归:「令威心事千年鹤」以丁令威化鹤归乡之典写归乡的渴望,以鹤写归,格调高远。三、以蜃写梦:「却怜海蜃结飞楼」以海市蜃楼写旧日繁华的虚幻,以蜃写梦,含蓄有力。

总体评价
此诗以仕途失意和归隐为主题,将愁苦的不遇与归隐的决绝交织。

「令威心事千年鹤,张翰生涯一叶舟」一联以化鹤归乡和归隐泛舟写归隐的志向,「回首月堂金谷梦,却怜海蜃结飞楼」则以金谷之梦和海市蜃楼写繁华的虚幻,沉郁而超然。

相关诗词