再次韵赵景安四首 其四

宋 · 陈造

译文

酒浓胜得晚天寒

浓酒足以抵御傍晚的寒意

云气侵帷水墨翻

云气侵入帷幕如同水墨画翻涌

兰蕙香前还判醉

在兰蕙芬芳面前还是决意一醉

不须投辖锁重门

不需要投辖锁门来留住客人

赏析

题解
此诗为《再次韵赵景安四首》之第四首,写雨中饮酒。酒浓胜得过晚天寒冷,云气侵入帷幔如水墨翻飞,在兰蕙香前还要判然一醉,不须投辖锁住重重之门。

逐句解读
「酒浓胜得晚天寒」——酒浓胜得过晚天寒冷。

「云气侵帷水墨翻」——云气侵入帷幔如水墨翻飞。

「兰蕙香前还判醉」——在兰蕙香前还要判然一醉。

「不须投辖锁重门」——不须投辖锁住重重之门。投辖,古人留客之法,将车辖投入井中使客不得离去。

艺术手法
前两句以「酒浓胜寒」写酒之热烈,以「云气水墨翻」写雨天之景。后两句以「还判醉」写尽兴畅饮之决心,以「不须投辖」写来去自如——不须强留,畅饮是自愿的。

总体评价
此诗以雨中畅饮写尽兴之乐,酒浓云翻兰香醉意交织,格调豪放洒脱。

相关诗词