再次韵张德恭二首 其二

宋 · 陈造

译文

平日疎愚但意行,每从师友仰高明。

平日疏浅愚钝只是随心而行,每每从师友处仰望高明。

如君况是庭兰秀,向我防讥冻芋萌。

像你这样更是庭院中的芝兰之秀,而对我则防备讥讽如冻土中萌芽的芋头。

柏悦悬知待松茂,渭流终不溷泾清。

柏树之喜悬知在于等待松树茂盛,渭河的清流终究不会被泾河的浊流所混。

新诗应敌才余事,纸价于今贵列城。

以新诗应对敌人不过是才华的余事,如今纸张的价格在各城都变得昂贵了。

赏析

题解
此为再次韵张德恭二首其二,继续赞美张德恭的才华。诗中推崇其诗才出众,同时以泾渭清浊自喻与友人的品格高下,语气谦逊而真挚。

逐句解读
「平日疎愚但意行」——平日疏愚只是凭心意行事。

「每从师友仰高明」——每次从师友处仰慕高明之人。

「如君况是庭兰秀」——像你何况是庭中芝兰般的秀才。

「向我防讥冻芋萌」——对我则防备讥笑如冻芋发芽,自谦拙劣。

「柏悦悬知待松茂」——柏树的喜悦悬想是等待松树的茂盛,写友情的相待。

「渭流终不溷泾清」——渭水终究不会混淆泾水的清澈,写品格的分明。

「新诗应敌才余事」——新诗应对敌手不过是才能的余事。

「纸价于今贵列城」——纸张的价格于今在列城都很昂贵,写诗作流传之广。

艺术手法
「庭兰秀」以谢安庭中芝兰之典写张德恭的才华出众,意象雅致。

「冻芋萌」以冻芋自比,谦卑而生动。

「柏悦待松茂」以柏松相依写友情的深厚,比喻新颖。

「渭不溷泾清」以泾渭分明写品格的高洁,既赞友人也自明志。尾联以洛阳纸贵之典写诗作的影响,夸张而贴切。

总体评价
此诗赞友人才华而自谦品格,对比鲜明。以庭兰与冻芋、泾清与渭浊的对比写品格的高下,既谦逊又不失自尊,恰到好处。

相关诗词