再次韵张簿

宋 · 陈造

译文

生世诗作癖,颇坐艰局病。

生来以诗为癖好,颇受困局之病的折磨。

当前成风手,每来难塞请。

面前是成风般的妙手,每次到来难以推却请求。

后身习凿齿,名俪乃公盛。

后世习凿齿般的人才,名声与先辈齐盛。

新诗再出奇,后出尤雅正。

新诗再次出奇制胜,后来之作更加雅正。

高吟步芳园,灵籁想随应。

高声吟咏漫步芳园,天籁之声想必定会应和。

荆户厌卢罗,陈势无前劲。

荆门寒舍厌倦了罗网束缚,陈旧之势没有先前那般刚劲。

鍧隠度九轨,眇睨秋蛇径。

车声隐隐穿过九轨大道,侧目俯视如秋蛇蜿蜒的小径。

狐兔新窜伏,愿前王公乘。

狐兔刚刚窜逃藏匿,愿上前乘坐王公之车。

我学但宋璞,多慙楚珩映。

我的学识不过是宋国未经雕琢的璞玉,多惭愧比不上楚国美玉的光映。

才与年貌衰,不拟拂晨镜。

才华随年华容颜一同衰老,不想再去拂拭晨镜。

妙句骈魁杰,曩见绝夸竞。

妙句并列堪称魁杰,往日所见绝无夸耀争竞。

居然大小巫,讵容耻受命。

竟然如大小巫师相比,岂能以受命为耻。

目窥曹刘墙,日有韶濩听。

眼窥曹植刘桢的诗墙,每日都有韶濩之乐可听。

古今尚论间,未遽优劣订。

古今尚在讨论之间,还不急于评定优劣。

此意客未知,太简效规警。

此意客人尚不知道,太过简略地效法规劝警示。

平生孔文举,敢替此心敬。

平生敬仰孔融,怎敢替代这份敬心。

赏析

题解
此诗为陈造再次韵张簿之作,以诗学之评与自谦之态为主题。诗人写生世诗作癖颇坐艰局病的痴迷,当前成风手每来难塞请的才高,后身习凿齿名俪乃公盛的传承,新诗再出奇后出尤雅正的赞赏,高吟步芳园灵籁想随应的意境,荆户厌卢罗陈势无前劲的冲破,鍧隐度九轨眇睨秋蛇径的超越,狐兔新窜伏愿前王公乘的壮志,又写我学但宋璞多惭楚珩映的自谦,才与年貌衰不拟拂晨镜的衰老,妙句骈魁杰曩见绝夸竞的赞叹,居然大小巫讵容耻受命的接受,目窥曹刘墙日有韶濩听的浸润,古今尚论间未遽优劣订的审慎,末以此意客未知太简效规警、平生孔文举敢替此心敬的忠告作结。

逐句解读
「生世诗作癖,颇坐艰局病」——生来以诗为癖,颇受艰局之病的困扰。

「当前成风手,每来难塞请」——当前是成风之手,每来难以塞责所请。

「后身习凿齿,名俪乃公盛」——后身是习凿齿,名俪于公之盛名。

「新诗再出奇,后出尤雅正」——新诗再出奇句,后出尤为雅正。

「高吟步芳园,灵籁想随应」——高吟漫步芳园,灵籁想来随应。

「荆户厌卢罗,陈势无前劲」——荆门之户厌弃卢罗,陈势无前劲之力。

「鍧隐度九轨,眇睨秋蛇径」——轰隐之声度过九轨,眇睨秋蛇之径。

「狐兔新窜伏,愿前王公乘」——狐兔新近窜伏,愿前趋王公之乘。

「我学但宋璞,多慙楚珩映」——我学只是宋之璞玉,多惭于楚珩之映照。

「才与年貌衰,不拟拂晨镜」——才与年貌俱衰,不打算拂拭晨镜。

「妙句骈魁杰,曩见绝夸竞」——妙句骈列魁杰,曩昔所见绝无夸竞。

「居然大小巫,讵容耻受命」——居然成了大小巫,岂容以受命为耻。

「目窥曹刘墙,日有韶濩听」——目窥曹刘之墙,日有韶濩之乐可听。

「古今尚论间,未遽优劣订」——古今尚论之间,未遽然定优劣。

「此意客未知,太简效规警」——此意客人未知,太简以效规警。

「平生孔文举,敢替此心敬」——平生如孔文举,岂敢替代此心之敬。

艺术手法
此诗以「我学但宋璞多惭楚珩映」以宋璞与楚珩喻己之学与张簿之才,自谦而不自卑。

「目窥曹刘墙日有韶濩听」以曹刘之墙喻诗学之高、以韶濩之乐喻诗学之美,写出了浸润其中的乐处。

总体评价
此诗以诗学之评与自谦之态为主题,将诗癖之深、才高之难、新诗之雅、己学之璞、妙句之杰、古今之论逐层写出。全诗以「平生孔文举敢替此心敬」收束,以孔融之忠写己之敬,是以诗论诗的佳作。

相关诗词