再次韵赠高宾王二首 其一

宋 · 陈造

译文

尘外高人谢宦昏,生全天爵哜衢樽。

超脱尘世的高人辞谢昏暗的官场,保全天生的高尚品德品饮美酒。

逸民佳传须银笔,常侍流风见耳孙。

隐逸之民的佳传需要银笔书写,常侍的流风在其耳孙身上可见。

入洛真能折伧父,浮湘更欲吊英魂。

入洛阳真能折服那些粗鄙之人,浮舟湘江更想凭吊先贤英魂。

男儿有志轻万里,辟世何如金马门。

男儿有志向不把万里行程放在心上,避世隐居怎比得上金马门待诏。

赏析

题解
此诗为再次韵赠高宾王的第一首。诗中赞高宾王的品格和才学,以「尘外高人谢宦昏」写高宾王辞官的清高,以「逸民佳传须银笔,常侍流风见耳孙」写其应入逸民传和家风的传承,以「入洛真能折伧父,浮湘更欲吊英魂」写其入洛的才华和吊古的情思,末联以「男儿有志轻万里,辟世何如金马门」写男儿志在四方和入朝为官的选择。

逐句解读
「尘外高人谢宦昏」——尘外的高人辞谢了昏暗的仕途,写高宾王的清高。

「生全天爵哜衢樽」——保全天赐之爵品尝大衢之樽,写品格的保全。

「逸民佳传须银笔」——逸民的佳传须用银笔书写,写应入逸民传。

「常侍流风见耳孙」——常侍的流风在耳孙身上可见,写家风的传承。

「入洛真能折伧父」——入洛阳真能折服粗俗之人,写才华的出众。

「浮湘更欲吊英魂」——泛舟湘江更想吊祭英魂(屈原),写吊古的情思。

「男儿有志轻万里」——男儿有志轻视万里之远,写志向的远大。

「辟世何如金马门」——避世不如金马门(朝廷),写入朝为官的选择。

艺术手法
一、以笔写传:「逸民佳传须银笔」以银笔书写逸民传写高宾王的品格应入史传,以笔写传,格调高远。二、以洛写才:「入洛真能折伧父」以入洛阳折服粗俗之人写才华的出众,以洛写才。三、以门写择:「辟世何如金马门」以金马门与避世对比写人生的选择,以门写择,含蓄有力。

总体评价
此诗以赞高宾王的品格和才学为主题,将清高的品格与入朝的选择交织。

「逸民佳传须银笔,常侍流风见耳孙」一联以银笔传逸民和家风见耳孙写品格的卓越,「男儿有志轻万里,辟世何如金马门」则以远大的志向和入朝的选择写对高宾王的期许。

相关诗词