再次韵赠高宾王二首 其二

宋 · 陈造

译文

虞卿与世得穷愁,枘凿方圆岂易投。

虞卿与世俗不合落得穷困愁苦,方枘圆凿怎能轻易投合。

政复有文衙屈宋,须防罪我坐春秋。

即使有文才可与屈原宋玉比肩,也须防备因言论获罪如同春秋笔法。

千株已种柴桑菊,万斛空横野渡舟。

已种下千株柴桑菊花,万斛之舟空横在野外渡口。

可惜玉堂挥翰手,独缘羁旅赋登楼。

可惜那玉堂中挥毫书写的高手,只因羁旅他乡而赋登楼之叹。

赏析

题解
此诗为再次韵赠高宾王的第二首。诗中写高宾王才华的卓越和羁旅的不遇,以「虞卿与世得穷愁」以虞卿之典写穷愁,以「政复有文衙屈宋,须防罪我坐春秋」写文才的卓越和获罪的风险,以「千株已种柴桑菊,万斛空横野渡舟」写归隐的准备和舟船的闲置,末联以「可惜玉堂挥翰手,独缘羁旅赋登楼」感叹才华的闲置。

逐句解读
「虞卿与世得穷愁」——如虞卿与世不合而得穷愁,用虞卿之典写穷愁的由来。

「枘凿方圆岂易投」——枘凿方圆怎容易投合?写与世的不合。

「政复有文衙屈宋」——纵然有文才如屈原宋玉在衙中,写文才的卓越。

「须防罪我坐春秋」——须防有人以春秋之笔治我的罪,写获罪的风险。

「千株已种柴桑菊」——千株已经种了柴桑(陶渊明)的菊花,写归隐的准备。

「万斛空横野渡舟」——万斛之船空横在野渡,写舟船的闲置。

「可惜玉堂挥翰手」——可惜玉堂中挥翰的手,写才华的卓越。

「独缘羁旅赋登楼」——只因羁旅而赋登楼之愁,写才华的闲置。

艺术手法
一、以典写愁:「虞卿」以虞卿穷愁之典写穷愁的由来,以典写愁。二、以物写志:「千株已种柴桑菊」以种菊花写归隐的准备,以物写志。三、以叹收束:「可惜玉堂挥翰手,独缘羁旅赋登楼」以可惜和只因为写才华的闲置,以叹写憾,沉郁有力。

总体评价
此诗以赠高宾王为主题,将文才的卓越与羁旅的不遇交织。

「政复有文衙屈宋,须防罪我坐春秋」一联以文才和获罪写才能的两面,「可惜玉堂挥翰手,独缘羁旅赋登楼」则以玉堂挥翰和羁旅登楼写才华的闲置,沉郁有力。

相关诗词