再次韵杨宰

宋 · 陈造

译文

君不见奇章平生石解颜,有得甲乙劳镌刊。

你难道没看见奇章公一生对石头开颜欢笑,得到甲乙等奇石便辛劳镌刻刊石。

又不见卫公平泉严作戒,要与山岳争完安。

又没看见卫公在平泉庄严格立下规矩,要与山岳争个完好安宁。

衽席杯盘易沈溺,可无雅好嬉过日。

席间杯盘容易沉迷,怎能没有雅好来消遣度日。

生须玩物不流物,负山暇问谁有力。

人生须赏玩外物而不被外物所溺,背负山岳哪有闲暇问谁有此力量。

此石摈弃岁几周,几人摩挲动诗愁。

这块石头被摈弃已经多少年,有几人摩挲它而动起诗愁。

不妨野鸟印爪迹,曾是画鹢明方舟。

不妨让野鸟在它上面印下爪迹,它曾经是画着鹢鸟的明亮方舟。

奇嗜岂必真无取,尤物未可轻粪土。

奇特的爱好难道就真的毫无可取,尤物不可轻视为粪土。

二公真情不激诡,静对孱颜堪乐死。

两位公的真情并不偏激怪诞,静静面对参差山石足以乐而忘死。

揆予肮脏如石顽,一跌叵复能朝天。

想来我性情刚直如顽石一般,一旦跌倒岂能再回朝堂面君。

石默不言诗为宣,正用吟玩忘吾年。

石头沉默不说话,用诗来为它宣扬,正借着吟咏赏玩来忘却我的年岁。

赏析

题解
此诗再次次韵杨宰,继花石纲遗石主题,以奇章公嗜石和卫公戒石的典故,论述玩物与丧志之间的辩证关系,又以石之顽自比,寄寓了不屈的品格。

逐句解读
「君不见奇章平生石解颜,有得甲乙劳镌刊」——你不见奇章公平生以石解颜,得了甲乙等第还要劳人镌刻刊石。

「又不见卫公平泉严作戒,要与山岳争完安」——又不见卫公在平泉庄严作戒令,要与山岳争一个完好安宁。

「衽席杯盘易沈溺,可无雅好嬉过日」——衽席杯盘容易沉溺其中,难道没有雅好来嬉戏度日吗。

「生须玩物不流物,负山暇问谁有力」——人生应当玩物而不流于物,负山之重哪有闲暇问谁有力。

「此石摈弃岁几周,几人摩挲动诗愁」——此石被摈弃已有几周年,几人摩挲触动诗愁。

「不妨野鸟印爪迹,曾是画鹢明方舟」——不妨野鸟在此印下爪迹,它曾是画鹢明丽的方舟。

「奇嗜岂必真无取,尤物未可轻粪土」——奇特的嗜好岂必真的无取,尤物未可轻视为粪土。

「二公真情不激诡,静对孱颜堪乐死」——二公的真情不偏激诡异,静对孱颜堪以乐死。

「揆予肮脏如石顽,一跌叵复能朝天」——揆度我这肮脏如顽石之人,一跌之后怎能再朝见天子。

「石默不言诗为宣,正用吟玩忘吾年」——石头默然不言以诗为宣示,正用来吟玩忘却我的年岁。

艺术手法
一是以两个典故对举,「奇章嗜石」与「卫公戒石」两种态度形成对比,引出玩物不流物的中道思想。二是「生须玩物不流物」以哲理论述,精辟而深刻。三是以石自比,「揆予肮脏如石顽」将自身遭遇与石的命运合一,寄寓深沉。四是结句「正用吟玩忘吾年」以旷达收束,化悲愤为超脱,含蓄悠远。

总体评价
此诗以石为喻,论述了玩物与丧志的辩证关系,又以石之顽自比,寄寓了不屈的品格。全诗议论精辟,情感真挚,在咏物诗中别具一种哲理的深度,体现了陈造诗歌以物喻理、以情入诗的特色。

相关诗词