再次韵谢徐监岳惠和章

宋 · 陈造

译文

若人胸中着奎壁

此人胸中藏有奎星壁宿般的文采

落笔似不烟火食

下笔如同不食人间烟火

平生著述奏奇勋

一生的著述立下了奇功

玉缀珠编今几册

玉缀珠编的佳作如今已有多少册

定知前辈与争驱

定能与前辈们并驾齐驱

抑使衰翁饱新得

抑或使我这衰翁饱览新的收获

涎颡十驾终后尘

驽马十驾终究只能望尘莫及

坐看康庄骖啮膝

坐看康庄大道上良马奔腾

陶猗廪庾诧陈腐

陶朱猗顿的仓廪只值得夸耀陈腐的财富

小家瓶罍不余粒

小户人家的瓶罍中却没有余粮

清诗属我猥见予

清雅的诗篇赠予我实在让我受之有愧

祇遣心颜賸慙德

只令我心中面容更加惭愧德薄

条枚拱把竟何取

细枝拱把之木终究有何可取

挺拔苍松二千尺

怎比那挺拔苍松高达二千尺

政恐血指匠石前

只怕在匠石面前弄伤手指

袖手观傍犹上策

袖手旁观仍是上策

赏析

题解
此诗为再次韵谢徐监岳惠和章之作,以称颂徐监岳的文才和和章之作为主旨。诗人以奎壁喻其才华、以不烟火食喻其超俗,又自谦才力不足,只能袖手旁观。

逐句解读
「若人胸中着奎壁,落笔似不烟火食」——此人胸中藏着奎壁之光,落笔如同不食人间烟火。

「平生著述奏奇勋,玉缀珠编今几册」——平生著述奏报奇勋,玉缀珠编如今有几册。

「定知前辈与争驱,抑使衰翁饱新得」——定知可与前辈并驾争驱,抑或使衰翁饱览新得。

「涎颡十驾终后尘,坐看康庄骖啮膝」——仰望十驾终究后尘,坐看康庄大道骖马啮膝而行。

「陶猗廪庾诧陈腐,小家瓶罍不余粒」——陶朱猗顿的粮仓夸耀陈腐之粮,小家瓶罍却不余一粒。

「清诗属我猥见予,祇遣心颜賸慙德」——清诗赐予我猥蒙见赐,只让我心颜剩下惭德。

「条枚拱把竟何取,挺拔苍松二千尺」——条枚拱把之木究竟何取,挺拔的苍松二千尺高。

「政恐血指匠石前,袖手观傍犹上策」——只恐在匠石面前血指,袖手旁观还是上策。

艺术手法
一是以比喻称颂文才,「胸中着奎壁」以星宿喻才华,「不烟火食」以仙喻超俗,格调高雅。二是以对比写落差,「陶猗廪庾」与「小家瓶罍」对比,写贫富之差;

「条枚拱把」与「苍松二千尺」对比,写才力之差。三是「血指匠石前」用匠石斫垩之典,比喻在高手面前班门弄斧,含蓄而诙谐。四是结句「袖手观傍犹上策」以自嘲收束,既谦逊又风趣。

总体评价
此诗以谢友人和章为题,在称颂友人才华的同时自谦才力不足。诗人以密集的比喻和典故写出了对友人的崇敬,又以自嘲的笔调化解了才力不足的尴尬。全诗语言精练而意蕴丰富,在谢答诗中别具一种谦逊而风趣的格调,体现了陈造诗歌学养与性情并重的特色。

相关诗词