再次韵小雪余言别 其一

宋 · 陈造

译文

舞霙飞霰閙中庭,已办持杯听渭城。

雪花飞舞霰粒纷飞在中庭喧闹,已经准备好举杯聆听送别的渭城曲。

汉水襄山骤漂忽,早梅晚菊自枯荣。

汉水襄山的景色骤然飘忽变幻,早梅晚菊各自枯荣更替。

雪神作意凌风伯,客子归途待日兄。

雪神有意要凌驾于风伯之上,行客在归途上等待太阳出现。

蹀躞霜蹄从踣铁,穿林䠞石赋于京。

马蹄踏霜踯躅前行铁掌在冰面打滑,穿行林间踏过乱石赋诗于京华。

赏析

题解
此诗为再次韵小雪余言别的第一首。诗中以小雪天气为背景,写风雪中与友人分别的情景,以「雪神作意凌风伯」将风雪拟人化,以「蹀躞霜蹄从踣铁」写行旅的艰辛,将自然景象与离情别绪融为一体。

逐句解读
「舞霙飞霰閙中庭」——雪花飞舞、霰粒纷飞,在中庭喧闹,「霙」即雪花,「閙」同闹,写雪之盛。

「已办持杯听渭城」——已经准备好举杯聆听《渭城曲》(送别之曲),写离别的氛围。

「汉水襄山骤漂忽」——汉水襄山的景色骤然飘忽变幻,写旅途天气的无常。

「早梅晚菊自枯荣」——早开的梅花和晚放的菊花各自枯荣更替,写时序的自然流转。

「雪神作意凌风伯」——雪神有意要凌驾于风伯之上,将风雪拟人化,写雪势之猛。

「客子归途待日兄」——行客在归途上等待太阳(日兄)的出现,写期盼天晴。

「蹀躞霜蹄从踣铁」——马蹄踏着霜地踯躅前行,铁掌在冰面上打滑,「踣铁」形容马蹄打滑。

「穿林䠞石赋于京」——穿行林间踏过乱石,赋诗于京华,写旅途的艰辛与吟咏之志。

艺术手法
一、拟人手法:「雪神作意凌风伯」将风雪之争拟人化,既写出了雪势之猛,又增添了诗意趣味。二、对仗工整:「汉水襄山骤漂忽」与「早梅晚菊自枯荣」对仗,一写天气骤变、一写时序自然,人工与天道互映。三、意象丰富:雪花、霰粒、汉水、襄山、早梅、晚菊,意象纷繁而有序,构成一幅风雪送别的画卷。

总体评价
此诗以风雪送别为题,从天象到人事,从自然到人文,写得气象万千。

「雪神作意凌风伯」的拟人手法尤为生动,使风雪送别的场景更富戏剧性,末联的行旅艰辛则为全诗增添了几分沉重。

相关诗词