再次韵小雪余言别 其二

宋 · 陈造

译文

语别诗翁玉麈边,已催歌舞压香泉。

在玉麈旁与诗翁话别,已经催促歌舞压过了香泉的流水声。

日陪色笑庸何取,橐攟篇章敢浪传。

每日陪侍承欢又得到了什么,收拾篇章岂敢随意传播。

还舍賸书银笔字,今朝犹是玉壶仙。

回到住所还剩下银笔书写的字迹,今天还是玉壶中的仙人。

后山幸自坡公客,谁遣离怀怆暮年。

陈师道幸好曾是苏轼的座客,是谁让离别之情在暮年更加悲伤?

赏析

题解
此诗为再次韵小雪余言别的第二首。与前首写风雪天气不同,此首侧重抒写离别之际的依依不舍和对程帅文酒之会的怀念,以「后山幸自坡公客」用陈师道与苏轼之典,表达对程帅知遇之恩的感激和对离别的伤感。

逐句解读
「语别诗翁玉麈边」——在玉麈(拂尘)旁与诗翁话别,写离别时的风雅场面。

「已催歌舞压香泉」——已经催促歌舞,压过了香泉的流水声,写宴集的欢快。

「日陪色笑庸何取」——每日陪侍承欢又得到了什么呢?写对自身处境的反省。

「橐攟篇章敢浪传」——收拾篇章岂敢随意传播?自谦之语。

「还舍賸书银笔字」——回到住所还剩下用银笔书写的字迹,指程帅赠予的诗文。

「今朝犹是玉壶仙」——今天还是玉壶中的仙人,比喻仍在程帅幕府中的逍遥。

「后山幸自坡公客」——陈师道(后山)幸好曾是苏轼(坡公)的座客,以陈师道自比,以苏轼比程帅。

「谁遣离怀怆暮年」——是谁让离别之情在暮年更加悲伤?以反问抒写暮年离别的伤感。

艺术手法
一、以典自比:「后山幸自坡公客」以陈师道师事苏轼之典自比,以苏轼比程帅,既表达了对程帅知遇之恩的感激,又暗示了二人关系亦师亦友的亲密。二、欲扬先抑:「日陪色笑庸何取」看似否定自己的陪伴价值,实则是为了反衬下文对程帅的依恋,手法含蓄。三、反问收束:「谁遣离怀怆暮年」以反问作结,将暮年离别的悲怆推向极致,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以离别为旨,从宴集的欢快写到自身的反省,再到对程帅的感激和暮年离别的伤感,情感层层深入。

「后山幸自坡公客,谁遣离怀怆暮年」一联用典贴切,将个人际遇与古人对照,感慨深沉而格调高雅。

相关诗词